HAMLET ルール和訳

HAMLETとは

イギリス英語で「ハムレット」とは教会のない小さな村のことを指します。
プレイヤーはみんなで協力して一つの村を発展させます、用意した木や石といった資材を運搬し、石材加工所や製材所、酪農場といったさまざまな施設や山々を渡す架け橋、森を抜ける林道を建設し、村の中央に少しずつ資材を運びこみ「 教会 」が完成したとき、小さな集落だったあなたたちの村は賑やかな町となり、もっとも貢献したプレイヤーは「新たな町」の創始者として皆から称えられるでしょう。
HAMLETは、「村人とロバ」2種類の異なった役割を持ったワーカーを用いる
ワーカープレイスメントと変わった形の建物タイルを条件や目的に合わせて上手くプレイエリアに配置する、パズル要素も含んだタイル配置ゲームとなっています。

https://drive.google.com/file/d/1XLToIYibeEq53lsqc39fpZyqTmMTJPEZ/view?usp=share_link

和訳ルールのご利用にあたって

こちらの和訳は、機械翻訳したものをゲームの雰囲気に合わせて一部表現を変えて意訳したものとなっております、ルール自体に大きな間違いはないと思いますがあくまでもファンメイドのものとご理解いただけると幸いです。
また間違いなどお気づきになられましたら、コメントやツイートいただけると助かります。Twitter (@taka_ayugame_ch)

※和訳ルールの公開にあたり事前にメーカー様に許可はいただいておりますが、印刷したものの販売などはお控えいただくようご協力お願いいたします。