諸葛亮兵書　　心書　　威令　

守屋洋訳　諸葛孔明の兵法　｛徳間書店｝　より

｛威令｝

軍法を貫徹せよ

　将帥はたった一人で、百万もの部下将兵に臨む。それでいて、部下は肩をすくめて息をこらして服従し、だれ一人として命に逆らう者がいない。なぜだろうか。軍法が厳然として行われているからである。

　逆に、将帥に刑罰の権限がなく、部下に礼と義がなかったどうなるか。天下に君臨し、四海の富を集めていても、早晩、自滅の道をたどることはまちがいない。夏の桀王、殷の紂王がそのよい見本である。

　これに対して、しっかりと軍権を掌握し、軍法と賞罰をもって臨むなら、部下は一人として命令に逆らわなくなる。孫武、司馬穣苴のような名将がその例である。

　将帥たる者は、けっして軍法を軽視してはならない。