アルビオンオンラインのチャットルールについて
【はじめに】
アルビオンオンラインの一般チャット(白チャ)で、WTSやギルドへのリクルートを話しているプレーヤーが注意されていることがありました。利用規約はnoteの記事を公開されている方いましたので、運営のチャットに関する公式見解を勉強する意味で翻訳し記事にしてみました。
【用語について】
MOD＝モデレーター、チャットを監視するスタッフのこと。チャットのルール違反があった場合に、一時的にプレーヤーのチャットをミュートすることができます。
GM＝ゲームマスター、ゲーム内レポートを確認し、利用規約に違反するプレイヤー（ボット、マルチアカウントなど）をBANすることができます。チャットの監視もしていますが、ほとんどの時間でゲーム内で発生した問題に対処してます。
※運営のwikiの下記URLのChat Rulesを翻訳しました。
https://wiki.albiononline.com/wiki/Moderation_Rules
【チャットルール】
Albion Online は 18 歳以上のプレイヤー向けに設計されています。ゲームとチャット、それら自体が現実はクリーンな環境(注1)ではないことが予想されています。結局のところ、これは競争的なゲームですが、あからさまな悪質行為やお気に入りの〜イズムは許容されません。チャットのルールは、ゲームの利用規約の一部として合意されています。
チャットルール に違反する範囲は次のとおりです。
人種差別的、性差別的、同性愛嫌悪的、またはその他の偏見的な中傷的な言葉を使用すること。
ゲーム内またはフォーラム上で、他のプレイヤーが不正行為、ハッキング、騙し行為などを行ったと公に非難すること。
不正行為、ハッキング、エクスプロイトに関する報告はすべてsupport@albiononline.comまでお送りください。
パブリックチャットチャンネルにスパムを送信したり、他のプレイヤーによるスパムの波を引き起こしたりすること。
ポルノ的な性質を持つ資料または資料へのリンクを投稿すること。
ゲームアカウントの売買について議論すること。
ゲーム内のリソース/シルバーと現実世界のあらゆる補償との交換について議論すること。
誰かの個人情報を晒す。いかなる状況においても、ユーザーのソーシャル メディア プロフィールにあるコンテンツや、それに関連するコンテンツ、その他の機密情報を伝達しないでください。
これには、写真、実名、電子メールや郵送先住所、電話番号などの連絡先情報が含まれますが、これらに限定されません。
プレイヤー本人または家族に対して暴力を振るうと脅迫すること。
実行可能ファイルへのリンクを投稿すること。
フィッシングリンクの投稿。
MOD、GM、Sandbox Interactive スタッフなどになりすますこと。
MODの決定について議論すること。これには、「なぜ？」という質問でMODを嫌がらせしたり、しつこく迫ったりすることが含まれます。
現実の政治、宗教、時事問題などについて 過剰に議論すること。
過剰とは何でしょうか? 他のプレイヤーが文句を言い始めたり、MOD/GM が話題を変えるように頼んだりしたときです。
個人の信念を理由に人を嘲笑すること。
チャットでのギャンブルや運任せのゲームの宣伝 (例: 「シルバーを 2 倍にしましょう! 勝つには 56 ～ 100 をロールし、負けるには 1 ～ 55 をロールします。最低 50,000 です。始めるには私とトレードしてください。」)。
ハッキングやボットプログラムの宣伝。
トピック固有のチャネル (/lfg、/recruit、/trade、/help) の不適切な使用。
ダンジョングループやギルドを探す、アイテムを取引/販売する、助けを求めるなど、特定のメッセージ専用のチャネルがある場合。
たとえば、「WTS x アイテム」は/tradeに、「ギルド x が募集中」または「ギルドを探しています」は/recruitに投稿してください。これらのチャネルはグローバルに使用され、さまざまな言語で構成されることに注意してください。
メッセージの言語チャネルが不適切に使用されていること。/enで書き込む場合は常に英語のままにし、/ptで書き込む場合は常にポルトガル語のままにしてください。これはすべての言語チャンネルに適用されます。
ゲーム関連の質問や回答以外の目的で/helpチャネルを使用する。
暴言(注2)の拡散。
これらのルールは包括的なものではなく、チャットで受け入れられないことに関する常識的なガイドラインであることに注意してください。MOD から何かをやめるように求められた場合は、それに従ってください。問題がある場合は、support@albiononline.comにメールをお送りください。
パブリック チャンネルでこれらの規則に違反する人は、通常、MOD から警告を受けます。ギルド チャットや同盟チャットは投稿を監視されません。違反行為が再発した場合は、一時的にミュートされます。頻繁に繰り返し違反する人は、直接ミュートされます。
シルバーの販売業者は直ちにBANを受けることになります。
(注1)原文はa clinically-clean environmentとあります。直訳は「臨床的にクリーンな環境」になりますが、臨床は医療用語で、実際に患者に接して診察や治療を行う現場のことです。ここは医療で実際に診察する現場では完全に衛生を保てないことを比喩として使っていると考え、わかりやすく意訳しました。
(注2)原文はSpreading toxicity.とあります。直訳は「毒性の拡散」になりますが、毒のあるチャット＝暴言としました。