みんなでつくる多文化祭 / 公演プログラム　Multicultural Festival created for everyone / Performance program

プログラム / Program

日付 / Date : 2024年8月17日 (Sat)  / 2024/August/17 (Saturday)
時間/ Time : 18:30 -20:30 
開場 / Venue :  タワーホール船堀　小ホール / Tower Hall Funabori Small Hall

開演のご挨拶 / Opening

みんなで多文化交流in江東の代表によるご挨拶
Greetings from the representative of Multicultural Exchange in Koto

1.　「S.T.E.P.＆フジ登らん」/「S.T.E.P.＆Fuji noboran」

蒲田の国際交流グループで出来たバンドによるパフォーマンス
Performance by a band made up of an international exchange group from Kamata

2.　ファンキーガールズ / Funky girls 

横浜から来たインド人女性たちによるダンスパフォーマンス
These are Indian women from Yokohama.

3. 　雲雀の会 / Unjaku no Kai

オカリナ奏者たちによるパフォーマンスです。
Dance performance by Indian women from Yokohama

4.　ブラックファイヤー ティーンガールズ / Black Fire Teen Girls

インドの西部にあるグジャラート州の少女たちによるダンスパフォーマンス
Dance performance by girls from Gujarat, a state in the west of India

5.　深川ハーモニカサークル / Fukagawa Harmonica Circle

ハーモニカ奏者たちによるパフォーマンスです。
A performance by harmonica players.

6.　盆踊り / Bon Odori

盆踊り
Bon Odori

7.　モニカ・ボリウッド・ダンス・スクール / Monica Bollywood Dance School

インドの北西部にあるラジャスタニ州の民俗舞踊
Folk dance of Rajasthani state in northwest India

8.　タンゴ リトゥモ / Tango Ritmo

アルゼンチンタンゴのパフォーマンス
Argentine tango performance

9.　ガルバ クィーン 1  / Garba Queen 1

インドのグラジャート地方の民族舞踊。
A folk dance from the Gujarat region of India.

10.　ベリーダンス / Belly Dance

ベリーダンスのパフォーマンス
Belly dance performance

11.　ガルバ クィーン 2  / Garba Queen 2

インドのグラジャート地方の民族舞踊。
A folk dance from the Gujarat region of India.

締めのご挨拶 / Closing

みんなで多文化交流in江東の渡辺より、締めのご挨拶
Closing remarks from Watanabe of the Multicultural Exchange in Koto