「used to ～」の表現

■----------------------------------------■
【ソフトバンク孫氏　ビットコインで150億円損失】
#0094
2024/3/23　　
□----------------------------------------□
 
The US Wall Street Journal reported on April 23 that Softbank chairman and president Masayoshi Son had lost $ 130 million (about ¥ 14.5 billion) from personal investment in virtual currency Bitcoin.

■単語

・report　報じる
・investment　投資
・virtual　仮の
・currency　通貨

■和訳

米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは23日、ソフトバンクグループ（SBG）の孫正義会長兼社長が、インターネット上の仮想通貨ビットコインへの個人的な投資によって、1億3000万ドル（約145億円）の損失を出したと報じた。

■解説

chairmanは会長、presidentは社長ですね。
chairman and president
（会長兼社長）
また、会長兼最高経営責任者ですと、
chairman and chief executive officer
になります。
 
lostは、「lose（失う）」の過去分詞形ですね。
反意語の「得る」は、gainになります。
また、loseには「負ける」の意味もあり、反意語は「win（勝つ）」ですね。
 
millionは100万、billionは10億ですね。
thousand（1,000）→ million（1,000,000）→billion（1,000,000,000）と、1000倍になっていきます。
 
virtual currencyは、「仮想通貨」ですね。
≪例≫
virtual currency exchange
（仮想通貨取引所）

■特集

本日の特集は、「used to ～」の表現について紹介します。
 
「used to ～」には、2つの意味があり、
・「よく～したものだ」と、過去の習慣や長期的な反復行動を表します。
≪例≫
I used to play baseball every day.
（毎日、野球をしたものだ）
 
・「以前は～だった」と、過去の状態を表します。
≪例≫
I used to be a police officer.
（以前は、警察官であった）
 
また、「get used to ～」で、「（新しい環境・状況・仕事など）に慣れる」の慣用句としても使えます。
≪例≫
Did you get used to the work here？
（ここでの仕事に慣れた？）
 
５月に入った事ですし、新入社員に、「仕事に慣れた？」と尋ねる際に使えますね。

■編集後記

孫さんは、2017年に買収した資産運用会社「フォートレス・インベストメント・グループ」のピーター・ブリガー共同会長の勧めで、2017年にビットコインに投資、相場が急落した2018年に売却して損失を出したそうです。
 
孫さんは、米フォーブス誌の長者番付（2019）で、総資産額は2兆6670億円と発表されていますので、痛くも痒くもない金額でしょうね。

■裏話

陸上女子長距離の指導者として、2000年シドニーオリンピック（五輪）マラソン金メダルの高橋尚子さんや、有森裕子さん、千葉真子さんなど、数々の名選手を育成した小出義雄氏が、4月24日午前8時5分、千葉県内の病院で死去しました。
 
80歳で、死因は肺炎でした。小出氏のご冥福をお祈り致します。