【インド(マラヤーラム語)/音楽】Illuminati-(Sushin Shyam)
MV
概要
・曲名: Illuminati
・曲名訳:イルミナティ
・歌手:Dabzee
・作詞: Vinayak Sasikumar
・作曲: Sushin Shyam
・言語: マラヤーラム語
・投稿日: 2024/05/10
・曲調: ダンス・ポップ
・ポイント:ノリのいいインドのギラギラした曲
歌詞
നാടിൻ നന്മകനേ, പൊന്മകനേ, മുത്തായവനേ
Nāṭin nanmakanē, ponmakanē, muttāyavanē
国の善良な息子よ、黄金の息子よ、宝石のような者よ
മിന്നും സൂര്യയനും ചന്ദിരനും ഒന്നായവനേ
Minnum sūryayanum candiranum onṟāyavanē
輝く太陽と月が一つになった者よ
കാലം കാത്തുവെച്ച രക്ഷകനേ, സംഹാരകനേ
Kālam kāttuveccha rakṣakanē, samhārakanē
時が待ち続けた守護者よ、破壊者よ
ഞങ്ങൾക്ക് അണ്ണനായി വന്നവനേ
Ñaṅṅaḷkk aṇṇanāyi vannavanē
我々の兄として現れた者よ
ഭയമേ മാറി പോ നീ അണ്ണൻ വന്നാൽ കുമ്പിട്ടു നില്ല്
Bhayamē māṟi pō nī aṇṇan vannāl kumpiṭṭu nill
恐れよ、消え去れ。兄が来たら、頭を下げて立て
ഇരുട്ടിൽ city വാഴും രാജാവ്ക്ക് എല്ലാരും സുല്ല്
Iruṭṭil city vāṟum rājāvkk ellārum sullu
闇の中の都市を支配する王に、皆は嘘をつく
ഇവനെ തൊഴുവാനായ് എന്നും ജനത്തിരക്ക്
Ivane toḻuvānāy ennun janattirakk
彼に敬意を表するために、人々が常に群がる
കാലൊന്നെടുത്തു വെച്ചാൽ സ്വർഗം പോലും underworld
Kālonnedu veccāl svargam pōlum underworld
足を一歩踏み出せば、天国すらも裏世界となる
Illuminati, illuminati
Illuminati, illuminati
イルミナティ、イルミナティ
അണ്ണൻ തനി നാടൻ കൊലമല്ലുമിനാറ്റി
Aṇṇan tani nāṭan kolamallumināṭṭi
兄は本物の地元の殺し屋、イルミナティ
Illuminati, illuminati
Illuminati, illuminati
イルミナティ、イルミナティ
അണ്ണൻ തനി നാടൻ കൊലമല്ലുമിനാറ്റി
Aṇṇan tani nāṭan kolamallumināṭṭi
兄は本物の地元の殺し屋、イルミナティ
പേനാക്കത്തി കൊണ്ട് വിദ്യാരംഭം കുത്ത്, ഹരിശ്രീ
Pēnākatti koṇṭ viḍyāraṁbhaṁ kutthu, hariśrī
ペンナイフで学問の始まりを刻む、ハリシュリ
തോക്കിൻ കാഞ്ചി വലി ശീലം പണ്ടേ മാറാത്ത വ്യാധി
Tōkkin kāñci vali śīlam paṇṭē māṟātta vyādhi
銃のストラップは古くからの治らない病
നെഞ്ചിൽ പൂട്ടി വെച്ചൊരങ്കക്കലി തീരാത്ത വാശി
Neññil pūṭṭi veccorankakkali tīrātta vāśi
胸の中に秘めた怒りは、決して消えない頑固さ
അണ്ണൻ മീശ വെച്ചൊരാട്ടപ്പുലി
Aṇṇan mīśa veccoraṭṭappuli
兄は口髭を生やした戦いの虎
ഇടയാൻ വന്നോരുക്കും നിന്നോരുക്കും പണ്ടേ ആപത്ത്
Iṭayān vannorukkum ninorukkum paṇṭē āpattu
羊飼いが来ると、前も後ろも昔から災いが訪れる
കട്ട ചോര കൊണ്ട് ജൂസടിച്ച് Soda സർബത്ത്
Kaṭṭa cōra koṇṭ juusadiçç Soda sarbath
血をジュースに混ぜてソーダサルバットを作る
ഞൊടിയിൽ മദയാനേം മെരുക്കിടും കരുത്ത്
Ñoṭiyil madayāneṁ merukkiṭum karuttu
一瞬で象も鎮める力
ഇവനെ പടച്ചുവിട്ട കടവുളക്ക് പത്തിൽ പത്ത്
Ivane paṭacchuviṭṭa kaṭavuḷakk pattiyil patt
彼を作り出した神には10点満点を与える
Illuminati, illuminati
Illuminati, illuminati
イルミナティ、イルミナティ
അണ്ണൻ തനി നാടൻ കൊലമല്ലുമിനാറ്റി
Aṇṇan tani nāṭan kolamallumināṭṭi
兄は本物の地元の殺し屋、イルミナティ
Illuminati, illuminati
Illuminati, illuminati
イルミナティ、イルミナティ
അണ്ണൻ തനി നാടൻ കൊലമല്ലുമിനാറ്റി
Aṇṇan tani nāṭan kolamallumināṭṭi
兄は本物の地元の殺し屋、イルミナティ
ഉലകിതിൽ ആരോടും തോൽക്കാ വീരൻ
Ulakitil ārōṭum tōlkka vīran
誰にも負けない勇者
കരളിതിൽ അമ്മയ്ക്കായ് തേങ്ങും പൈതൽ
Karaḷitil ammēkkāy tēṅṅum paital
母のために胸の内で泣く子供
മടിയിൽ പാലൂട്ടും സ്നേഹം നീയേ
Maṭiyil pālūṭṭum snēham nīyē
愛情はあなたが膝に乗せて育てたもの
മറഞ്ഞോ താരാട്ടാതെന്തെ?
Maṟaññō tāṟāṭṭātēnte?
どうして隠れたの、眠ることなく？
കരയാൻ കണ്ണീരില്ല കണ്ണീർ ഒപ്പാൻ ആരും പോരണ്ട
Karayān kaṇṇīrilla kaṇṇīr oppān ārūm pōraṇṭa
泣く涙もなく、涙を拭う者もいらない
എരിയും മൂന്നാം കണ്ണിൽ കോപം കൊള്ളും സംഹാര മൂർത്തി
Eriyum mūnnām kaṇṇil kōpam koḷḷum samhāra mūrtti
燃える第三の目に怒りを抱く破壊の化身
മരണം പടിവാതിൽ കടന്നിടാൻ മടിക്കും
Maraṇam paṭivātil kaṭanniṭān maṭikkum
死が門を通り抜けるのをためらう
ബോംബെ നഗരം ഇവൻ വരുന്ന ദിനം സ്വപ്നം കാണും
Bōmbē nagaram ivan varunna dinam svapnaṁ kāṇum
彼が来る日、ボンベイの街は夢を見るだろう
താന നനന, താന നനന
Tāna nanana, tāna nanana
ターナ ナナナ、ターナ ナナナ
താന നനതാന നനനാന നനാന
Tāna nanathāna nananāna nanāna
ターナ ナナターナ ナナナーナ ナナーナ
Illuminati, illuminati
Illuminati, illuminati
イルミナティ、イルミナティ
അണ്ണൻ തനി നാടൻ കൊലമല്ലുമിനാറ്റി
Aṇṇan tani nāṭan kolamallumināṭṭi
兄は本物の地元の殺し屋、イルミナティ
Illuminati, illuminati
Illuminati, illuminati
イルミナティ、イルミナティ
അണ്ണൻ തനി നാടൻ കൊലമല്ലുമിനാറ്റി
Aṇṇan tani nāṭan kolamallumināṭṭi
兄は本物の地元の殺し屋、イルミナティ
Translated by ChatGPT
写真について
準備中