【インドネシア/音楽】C.H.R.I.S.Y.E. (Diskoria, Laleilmanino, Eva Celia)
MV
概要
・曲名: C.H.R.I.S.Y.E.
・曲名訳: C.H.R.I.S.Y.E.(インドネシアの歌手の名前)
・歌手: Diskoria, Laleilmanino, Eva Celia
・作詞: Laleilmanino/Anindyo Baskoro
・作曲: Diskoria & Laleilmanino
・言語: インドネシア語
・投稿日: 2021/1/15
・曲調: ディスコ調
・ポイント: 朝からノリたい時に聞きたい
歌詞
Andai aku bisa
もし私ができるなら
Menjadi seperti yang kau minta
あなたが求めるようになりたい
Ku jadi juwita
私は美しい人になる
Kala cinta menggoda
愛が誘惑するとき
Tak peduli jika
もし天国や地獄が存在しなくても構わない
Surga & neraka tak pernah ada
天国も地獄も存在しないとしても
Yang penting kau ada
重要なのはあなたがいること
Meski tanpa panah asmara
たとえ愛の矢がなくても
Mengapa sabda alam
なぜ自然の掟が
Belum jua satukan kisah
まだ私たちの物語を一つにしてくれないのか
Kita bersama
私たちが一緒になるために
Cintaku bertepuk
私の愛は片思いで
Harap yang tak ada
望みはなく
Rintihan nada asmara
恋の旋律が響く
Inginku kembali ke masa remaja
青春時代に戻りたい
Serasa galih & ratna
まるでガリフとラトナのように
Yang kumau kau untukku meskipun kau tak rindu
あなたが私を思っていなくても、私はあなたを欲しい
Engkau aku suka
あなたが好き
Aku ingin cinta
私は愛を求める
Tebar semerbak percik pesona
魅力の火花を広げる
Wahai angin malam
おお、夜風よ
Bantu aku merepih alam
自然を手懐けるのを手伝って
Meskipun kidung ini terlalu
この歌があまりにも切ないとしても
Kuyakin badai pasti berlalu
嵐は必ず過ぎ去ると信じている
Lilin-lilin kecil pun merayu
小さな蝋燭さえも誘惑している
Pijar hatimu
あなたの心の灯火を
Cintaku bertepuk
私の愛は片思いで
Harap yang tak ada
望みはなく
Rintihan nada asmara
恋の旋律が響く
Inginku kembali ke masa remaja
青春時代に戻りたい
Serasa galih & ratna
まるでガリフとラトナのように
Yang kumau kau untukku meskipun kau tak rindu
あなたが私を思っていなくても、私はあなたを欲しい
Engkau aku suka
あなたが好き
Ternyata cinta di hadapan hatimu
実際、あなたの心の前での愛は
Hanya kesenian lain
ただの別の芸術でしかない
Cintaku bertepuk
私の愛は片思いで
Harap yang tak ada
望みはなく
Rintihan nada asmara
恋の旋律が響く
Inginku kembali ke masa remaja
青春時代に戻りたい
Serasa galih & ratna
まるでガリフとラトナのように
Yang kumau kau untukku meskipun kau tak rindu
あなたが私を思っていなくても、私はあなたを欲しい
Engkau aku suka
あなたが好き
Cintaku bertepuk
私の愛は片思いで
Harap yang tak ada
望みはなく
Rintihan nada asmara
恋の旋律が響く
Kau kehidupanku meski kau tak tahu
あなたは私の人生の一部であるが、あなたはそれを知らない
Ada aku di hidupmu
あなたの人生に私は存在している
Yang kumau kau untukku meskipun kau tak rindu
あなたが私を思っていなくても、私はあなたを欲しい
Engkau aku suka
あなたが好き
Translated by ChatGPT
写真について
2024年8月のジャカルタ旅行時に泊まっていたホテルのプールです。東南アジアへ旅行に行く時は、極力プールのあるホテルを予約しています。朝7時までに朝食を済まし、その後2~3時間、もしくは日中空いている時間をプールで音楽を聴きながら過ごしています。朝は日照りと風の涼しさのバランスが心地よく、外出をわすれてついつい長居してしまいます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？