L’acqua del lago non è mai dolce (5)
「イタリア20州それぞれを舞台にした作品を読む」チャレンジ。5つ目の州はラツィオ州のL‘acqua del lago non è mai dolce （Giulia Caminito, Bompiani, 297ページ）を読んでいます。今日は、第9章216ページまで。
166−167ページにAnguillaraの住人がカテゴリー分けされている記述がありました。簡単にまとめると、こんな感じ。
（1）三・四世代前からの住人。農業で土地を持っていたり牧場経営している人。
（2）近郊から移り住んできて、まだニ世代目くらいの人。この頃、建設ブームが起き、村から街へと発展した。
（3）ローマからの比較的裕福な移住者。都市のカオスを避けて移り住んだけど、子供はローマの学校に通わせ、職場もローマ。
（4）ローマの物価が高くて、仕方なく移り住んできた人。Gaia一家もここのカテゴリー。仕事は、地元の商店、スーパーの従業員やお手伝いさんなど。
（5）ドイツ、オランダ、イギリスからやってくるリッチな外国人。古い住居をリノベーションしてB＆Bをやったりする。
（6）単純労働に従事する外国人。ポーランド、ルーマニア、アルバニアからの人たちで、家を間借りしている人。
Gaiaは（4）のカテゴリーだけど、ローマの学校に通っている。Gaiaの付き合っている人たちには（1）（2）（3）の人たちもいるけれど、あまり深いつながりはこれまで読んだところ見えてきていない。
Gaiaはもうすぐ高校を修了する。高校の先生は、Gaiaが大学に進むとは全く想像していない。ウェブデザイナー、看護師、エステティシャン、法律事務所で事務をするか、軍隊に入るのはどう？と提案。
Potresti fare un corso di formazione, che ne pensi di grafica e comunicazione, che ne pensi di entrare nell’esercito, che ne pensi di tre anni per diventare infermiera, in ospedale ti pagano subito, oppure potresti fare l’estetista, la segretaria in uno studio d’avvocata.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？