BTS：JUNGKOOKさんの誕生日記念ライブを堪能する🐰✨
9月１日は我らが末っ子（ウリマンネ）JUNGKOOKさんのお誕生日。
もしかしたら、8月31日、日付を超える頃に生配信を始めてくれて、一緒に誕生日を迎えてくれるかな？？？と思っていました。
なんと！！！
やってきたのは、まだ23時にもなっていない、22時45分頃。
完全に気を抜いてました…😅
どうやら練習終わりで、ARMYに会いたくて、シャワーも浴びずにそのまま来てくださったとのこと…😭
そうして始まった誕生日記念生配信。
ご存じの方も多いかもしれませんが、最初に言っておきましょう。
開始から終わるまでの時間、２時間30分45秒！！！
前日あまり寝てなくて、テンション低いかもと言いながらも、2時間半です😳
映画で言ったら長編です！
民法で放送する場合、CMが入るので2日に分けないと放送できない分量です！
JUNGKOOKさんの思いがたくさんたくさん詰まった素敵なひと時でした💜
ざっくり分けて下記のようなラインナップでございます。
① ARMYのための作曲
② 日付がかわって誕生日を祝う
（スペシャルゲストあり）
③ 部屋の真ん中コンサート
（命名👑）
２時間半のため、語りつくせませんが、ぎゅぎゅーっと詰め込んでみますね。
※ 思ったより長くなりましたっ🤣
ARMYのための作曲
8月31日の午前中、Wevereseにて、JUNGKOOKさんからAMRYの皆さんにJUNGKOOKさんに対する思いなどを歌詞みたいに書いて、というような主旨の投稿がありました。
その歌詞と用意したインストを使って、曲を作るというのです。
ARMYさん達のいろいろなメッセージを読み上げてくださいましたが、改めて見ると皆さんほんと詩人ですね✨
そして、実際にレコーディングしてみましょう！ということで、丁寧にマイクのことを説明してくださったりしています。
正直、韓国語はほぼわからなかったので、ライブで見ている時はお話してくださっていることはほとんどわからなかったのですが、それでもこんな風に時に真剣に、時に楽しそうに、時に愛しそうに何度も何度も繰り返し音や言葉を重ねていく姿を見ているだけで、できあがっていく音楽を聴いているだけでも、黄金の光があふれていくようにとっても満たされた気持ちになりました。
共感してくださるARMYさんが多いのではないか、と思います。
この曲の歌詞が知りたくて、いろいろなARMYさんの投稿かき集めて、翻訳してみました♪
（※ 公式に出ていないので違うところがあったら後ほど修正します）
For every day I miss you,
for every hour I need you,
for every minute I feel you,
for every second I want you
毎日、君が恋しい
毎時間、君が必要だよ
毎分、君を感じる
毎秒、君が欲しい
In the darkness late at night
I lay awake thinking
there’s no hope inside
Suddenly in the distance
Shining like a purple light
夜も深い暗闇の中、
僕は横になって考えてる、
僕には希望なんてなんじゃないかって
その時、ぱっと遠くで、
紫の明かりが光輝いたんだ
You turn around and you smile so bright
Reaching out, you take my hand
And from then,
I know everything will be alright
君が振り返って、君がとても眩しく笑い、
手を差し伸べて、君が僕の手を取ったんだ
そして、その時から、
すべてが大丈夫になったんだよ
언젠가 먹구름이 걷히고
무지개가 뜨고
햇살이 날 반겨주겠지
いつか暗雲が晴れて虹が浮かび、日差しが迎えてくれるだろう
너의 모든 미소
너의 모든 말
당신이 나를 웃게 만드는
ARMY
あなたのすべての笑顔
あなたのすべての言葉
あなたが僕を笑わせてくれる
ARMY
他にもトラックをもらったということで、そのあともいろいろ聴かせてくれています♬
これがいろいろなジャンルがあってなかなか面白いです♪
このままミックステープ作れるのでは？？というくらいバラエティーに富んでます♬
むしろ、ぜひとも音源化してほしいですね😍
O O’clock＋サプライズゲスト
BTSの誕生日といえば、必ずケーキでお祝いするイメージです。
JUNGKOOKさんも、12時前に準備を始めます♬
「Still with You, JK」と書かれた美しいケーキ✨
どうやらアイスクリームケーキのようです✨
「あなたは希望です」と言われ、希望はJ-HOPEだ、とモノマネを披露するJUNGKOOKさん。
その少しあと、ドアの向こうでいと怪しげな動きをするものありけりでございました。
その正体はまさかのJ-HOPEさん！！！
しっかりスポして帰りますｗｗｗ
何でしょうね？？
楽しみです💜
そのあともう一度戻ってきて、ホールがないからピースを集めてホールにしたというケーキを持って再び登場する希望なのでした。
コンサート＋セットリスト
ケーキを食べ、糖分を摂取したことで元気になった主役。
VLIVEしたら歌を歌わないといけないと言いながら、冒頭で「ラストソング」と仰る主役↓
しかし、ヨロブン（皆さん）、お分かりですね。
このVLIVE、まだ半分くらいなんです🤣🤣🤣
主役の辞書の「ラスト」と我々の辞書のそれとは意味が異なるようです。
このあと、他にも基準が異なる言葉がたくさん出てまいります。
何が聴きたいかとリクエストされていたようなので、きっと１曲、もしくはアンコールでもう２，３曲くらいかな、眠いみたいだし…と思っていました。
この時は…この時までは…
ちなみに、一曲目は『Paradise』なのですが韓国語タイトルだと『낙원』＝『楽園』。
英語タイトルはなじみがなかったようでどの曲かわからず、ARMYにそういう曲ありましたっけ？とたずねる衝撃展開から始まります。
何かをひらめいた時の表情のようです↓
わかったっぽい時の表情↓
わかったと思ったけど違うかもの表情↓
ARMYに助けを求める表情↓
笑うしかない美しい横顔↓
気を取り直した時の表情↓
無事答えにたどり着いた歓喜の表情↓
このようにご紹介をしたい場面がたくさんありますが、それをしていくと百科事典並みの記事になってしまうので、セットリスト+αのみ掲載しますね。
セットリスト＋αはこちら↓
※ YouTube先生などで探しやすい英語タイトルにしておきます。
① Paradise
② Dimple
③ Born Singer （アカペラ）
『Born Singer』は胸がギュッとしたARMYさんが多いのではないでしょうか。
カバー曲でこちらの記事↓にてご紹介していますので良ければあわせてご覧ください😊
この曲以外も、胸が熱くなる選曲が次々続きます💫
『Paradise』に続き、『Heartbeat』（👑's Favourite）って曲ありますか？の衝撃再び↓
BTS In the Soopもほんのちょっぴり歌ってくれます。
④ Pied Piper
⑤ Let Go
「あと5分」とおっしゃいます。
残り時間にご注目ください。
「分」の単位とは？？？
⑥ 2!3!
どなたかどういう感情か教えてください↓
そして、「最終」とは？？？
⑦ MIC Drop
立ち上がって「部屋の隅コンサート」再び。
この曲の後おっしゃった「僕たちはもう、バイバイ？」の「バイバイ」が世界一可愛い「バイバイ」でしたが、「最後を飾る」の「最後」とは🤣🤣🤣？？？
⑧ Autumn Leaves
何度もあくびをして、眠そうな様子もあったんですが、ARMYのまだ聞きたいものが多いというリクエストに、キラキラした目で、ニコニコして、そうだね、としっかり受け止めてくださるJUNGKOOKさん。
そう、「最後」とか「あと〇分」とかって言ってみるものの、最後にしたくない、今の時間を終わらせたくないのはJUNGKOOKさんの愛そのものだな、と感じます。
ワタクシ、この時すでに、JUNGKOOKさんがお望み、または続けてくださるのなら、朝までお付き合いする覚悟でおりました！
そう！
その時しかできないこともある！
その時しか共有できないこともある！
⑨ Spring Day
この時↓1200万人くらいの方が観てました
⑩ The Truth Untold（アカペラ）
⑪ Just One Day（アカペラ）
このテンション、最後ではないのはすでにほぼ全員がわかっているはずですね↓
いろいろなリクエストを読み上げます。
いずれも聴きたい！
どなたかがどさくさに紛れて求婚してらっしゃるのをそのまま読んだだめ、？？？となるJUNGKOOKさん↓
なぜか始まる、自らの歯を利用したパーカッションタイム↓
からの、ボイパ？タイム↓
特に説明なしっ🤣
一瞬『Magic Shop』と『Lost』を歌ってくれます。
どうやら、リクエストが多かったらしく、『Heartbeat』（👑's Favourite)が気になりだします↓
検索してみて、イントロでわかってこの表情↓
ちなみに、『Heartbeat』のタイトルは何語でも『Heartbeat』です。
この曲かぁという表情↓
どうしよ、すっかり忘れてた～な表情↓
⑫ Heartbeat
歌い終わってこの表情↓
かわいいです↓
⑬ Rain（アカペラ）
⑭ Film out
『Film out』はリクエストがたくさんあったようですね。
全部やるとおっしゃるスーパースター↓
⑮ 00:00 (Zero O'Clock)
00:00をその時の時間の00:55にあわせて、歌詞を変えてくれましたが、時間を見せるために見せてくれたスマホの待受画像のクセがすごい件↓
ここで、2時間以上生配信をしていることに気づくスーパースター↓
⑯ SEA
スーパースターがこのまま寝るかと思った瞬間↓
⑰ Best of Me
⑱ Mikrokosmos
この曲はコンサートのエンディングで歌われることが多かったんですね。
エンディングトーク＝ナムジュンさんこと校長先生のお話に例えてらっしゃる末っ子さん↓
⑲ HOME
目がほぼ寝ている気がしますがJIMINさんのモノマネする末っ子くん↓
⑳ Love Maze
本当にARMYのリクエストすべてに答える気で歌ってくれていたんですね。
今が「１時９分だから…半までしましょうか」とまさかの２０分の延長を提案するスーパースター↓
とはいえ、みんな疲れていそうということで、次がこの配信のほんとのラストソングです。
㉑ Waste It On Me
何か聞き落としがあるかもしれませんが、20曲以上です。
2時間30分です！
素敵な時間をありがとうございますと何度でも言いたいです😌💜✨
誕生日なのでこちらから何かお渡ししなければならないのに、本当に多くの愛をいただきました💜
…どうしても、ひとつ気になるのは、アイスケーキ溶けちゃってないかな？？？ということですね😅
兄の愛
J-HOPEさんは帰宅せず、０時を迎えるまで待機して登場していました。
他の兄たちも、どうやら生配信を観ていたのではないかな、と思います。
0：55 SUGAさんの投稿↓
15살 정국이가 이제는 25살 정국이로 생일 축하한다 제케~ #정국생일ㅊㅋ #슈가형이야 #어른이네 #시간이란후
— 방탄소년단 (@BTS_twt) August 31, 2021
いつまでやるんだよぉ～と言いながら、生配信しつつ、投稿していたかもしれないですね。
JINさんも、Weverseにて、生配信中かもだけど…と投稿してます。
そして、『Mikrokosmos』で言っていた「校長先生」からの投稿はVLIVEが終わった直後でしたね。
#꾹이생일ㅊㅋ
— 방탄소년단 (@BTS_twt) August 31, 2021
-교장선생님- pic.twitter.com/JdnHZBZS9b
JIMINさんやVさんも観ていたのではないかなと思っています。
本当は、この配信の後に起こったことで書きたいことがあったのですが、別の記事にして改めて書きましょう😊
生配信のArchiveは残ります。
これからもたくさん聴かせて、観せていただこうと思います🎶
もう日付は過ぎてしまいましたが、JUNGKOOKさん、改めてお誕生日おめでとうございます！
そして、素敵な時間というギフトをありがとうございます✨
JUNGKOOKさんにとっても、JUNGKOOKさんの大切な人たちにとっても素晴らしい一年になりますように💜
👑