どうやってこれを乗り越えればいいのか、自分でも分からないの。～デスパレートな妻たちの英会話14
（スーザンがブリーに向けて）
どうやってこれを乗り越えればいいのか、自分でも分からないの。
➡ I just don't know how I'm going to survive this.
“survive” は、「つらい状況を乗り越える」「耐え抜く」という意味で使われています。精神的・感情的に厳しい状態をなんとかやり過ごす、というニュアンスです。
・I don’t know how I’m going to survive this breakup.
（この失恋をどうやって乗り越えればいいのか分からない。）
・She barely survived the stress of her last job.
（彼女は前の仕事のストレスをかろうじて耐え抜いた。）
・I’m not sure if I can survive another year in this city.
（この街であと1年やっていけるか自信がない。）
