【役立つ英語表現】"shoulder" を用いた表現
体の部位を用いた表現には，日本語とは発想が異なるものも多く，辞書を眺めていると面白いです。体の部位だけでなく，色や動物なども様々な表現があり，興味の幅が広がります。今回は，"shoulder" を使った表現を紹介します。
a shoulder to cry on
イメージはこんな感じでしょうか。
「悩みを聞いてくれる人」「同情してくれる人」という意味です。
shoulder to shoulder
イメージはこんな感じでしょうか。
字義通り「肩と肩が触れ合って，密集して」という意味と，そこから転じた「互いに協力して」という意味があります。
square one's shoulder
イメージはこんな感じでしょうか。
背中が正方形になるイメージです。つまり「背筋をピンと張る」ということです。"square" に動詞があることにも着目ですね。
take [carry] … on one's shoulders
イメージはこんな感じでしょうか。
手で抱えていますが，英語では「肩」で受け止めます。「…の責任を負う」という意味です。"shoulders" と複数形になっていることから，両肩にのせるイメージです。
put one's shoulder to the wheel
イメージはこんな感じでしょうか。
「仕事に熱心に取り組む」「ひと肌脱ぐ」という意味です。重いタイヤを肩で担ぐイメージですね。
このように，イメージをしながら覚えると，語彙学習も楽しくなります。"shoulder" を辞書で読み，面白いものをストックしておくといいと思います。