【役立つ英語表現】 play truant

2021年9月29日 22:59

　今日紹介する英語表現は，

truant

です。これは，ウィズダム英和辞典（三省堂）によれば，

「ずる休み［無断欠勤］する生徒，仕事を怠る人」

という意味です。

　これは，主にイギリスでくだけた場面で使われるようです。

のように，play とともに用いて「サボる」という動詞になります。"truant" は，古フランス語に由来し，「物乞いする」が語源です。

　尚，アメリカでは，

で「サボる」を表します。

　これらの表現を知らなかったら，

や

でもいいでしょう。

　ちなみに，"sabotage" は「労働者による生産妨害やスパイによる破壊工作」という意味で，「サボる」にはならないので注意が必要です。