国際結婚　欧州” va bene”

こんにちは！！　最近お肉が重なるところが痒くなって、自分のデブさを実感しているすしこです。

さて今日は　いつもフランクと言い合いになる言葉
そう！！　タイトル通り　“va bene” ” バッベーネ“ の使い方で　腹が立つフランクとのやりとりを取り上げます！！

そう　わたしたち夫婦は　国際結婚！！
夫婦の言語は　イタリア語です！！
育った国も違えば　文化や習慣が違います。　性格も違います。　そこで、　郷にいれば郷に従え、、　という言葉もありますし、朱に染まって朱くなろうともしてきましたが！！！

この　バッベーネの　返事が、、　なんともムカつくのにはかわりないんです！！

いわゆる　日本語ではそこ　「ごめんね」か「僕が悪かった」か「これからは気をつけるね」って言わなきゃいけないとこを、うちのフランクは、全部「　バッベーネ」　でやり過ごす！！

例えば
スシ子「ここにハサミ置かないでって前にも言ったじゃん！！危ないよ」
フランク「バッベーネ」

スシ子「なんでこんなに遅れるわけ？！　早くして」
フランク「バッベーネ」

スシ子「鍵開いてるじゃん！！　家を出るときに鍵閉めてなかったの？！」
フランク「バッベーネ」

スシ子「そのチョコレート一個も私食べてないのに！！　もうないじゃん！！」
フランク「バッベーネ」

「バッベーネ」じゃねーんじゃい　んニャロ！！コルアァ！！！！
アンでも「バッベーネ」で済むと思ってんじゃねーぞコルアァ！！！

毎回　この　「バッベーネ」　で　そこ　「バッベーネ」　じゃなくて　「スクーザ」「ごめんね」　だから！！　とか言い返すのに　また　「バッベーネ」　で返される

ムカつく　
慣れない！！
ムカつくーーーーーーー！

バッベーネってなんだよ！！　バッベーネの翻訳って　なんなんだよ！！

私が解釈してるのと違うんかい？！！！

ok！　と対して変わらん意味じゃないの？！　
もう、、　この言い返され方　本当に嫌い！！