映画「ゴッドファーザー」から学ぶ、家族の在り方とは。

A man who doesn't spend time with his family can never be a real man.

フランシス・フォード・コッポラ監督の1972年の作品。マフィアの世界を描いた名作「ゴッドファザー」のキリ抜きだ。

ヴィトー・コルレオーネが息子のジョニー・フォンテーンに対して語るシーンのフレーズだ。
ジョニーは歌手であり、家庭を犠牲にしてキャリアに集中していることをヴィトーは批判する。

家族を大切にすることの重要性を強調しており、ヴィトーの人生哲学を表している。
家族を最優先に考え、それが彼の権力の基盤でもあると信じていた。
このセリフは、家族の結束がマフィアの世界でも最も重要な価値観の一つであることを示しているようだ。

「家族と時間を過ごさない男は、真の男にはなれない。」

和訳するとこのようになるが、少し真意を考えてみたいと思う。

１．家族の重要性と優先順位

---