I was a little moved

july 13 2024 (staurday)

I was a little moved because, the other day, there was  a Zoom meeting
on the social networking site I use , and
I received responses to the comments I posted.
it may be simple, but this was small joy for me .
We are planning an offline meeting soon.
It will be my first time, and I am very excuted.

Sure! Here's the breakdown of the English translation with some explanations:

1. 少し感動した。なぜなら、

   • I was a little moved because,

   • This phrase translates directly to "I was a little moved because," and sets up the reason for the feeling.

2. 私が使っているSNSのサイトで先日、zoomがあり、

   • the other day, there was a Zoom meeting on the social networking site I use,

   • "先日" means "the other day."

   • "私が使っているSNSのサイト" means "the social networking site I use."

   • "zoomがあり" means "there was a Zoom meeting."

3. そこで投稿したコメントに対して反応をしてもらった。

   • and I received responses to the comments I posted.

   • "そこで" means "there."

   • "投稿したコメント" means "the comments I posted."

   • "に対して反応をしてもらった" means "received responses."

4. 単純ですがこれは私にとって小さな喜びです。

   • It may be simple, but this was a small joy for me.

   • "単純ですが" means "It may be simple, but."

   • "これは私にとって" means "for me."

   • "小さな喜びです" means "a small joy."

5. 今度オフ会を予定している。

   • We are planning an offline meeting soon.

   • "今度" means "soon."

   • "オフ会" refers to an "offline meeting."

   • "を予定している" means "are planning."

6. 初めての体験でとても楽しみだ。

   • It will be my first time, and I am very excited.

   • "初めての体験" means "first time."

   • "とても楽しみだ" means "very excited."