【英語ライティング】文法を無視して英語を話したり書いたりしちゃう方のためのトレーニング10問

【構文に従って英文を書く訓練】
適当に英語の文を書いちゃってるという自覚がある方向けの教材です。①英語にしたい日本語を思いつく→②そのための構文・熟語・語法を思いつく→③その構文・熟語・語法にしたがって書く、という3ステップで英文を書く習慣をつける訓練です。

問1：以下に、お手本の英文がある。まず、この英文にざっと目を通しなさい。

 お手本英文
1. Practicing yoga regularly is an effective way of maintaining good health.
2. He avoids talking about this problem.
3. She has been thinking about changing her career.
4. Would you mind helping me with this heavy bag?
5. That restaurant is worth trying.
6. She doesn’t remember saying anything offensive.
7. You are careless if you submit a report without reviewing it.
8. It’s no use complaining about the weather.
9. I can’t help feeling nervous before an interview.
10. There is no telling how long this will take.

それでは、以下(a)~(j)の日本語を英語にしなさい。その際に、上のお手本英文のなかのどれを真似して英訳すべきかを考えなさい。手本とする英文の番号をかならず書いてから、英作を始めること。

(a) 彼らは、その講演は聞く価値があると言っています。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 (b) 今謝っても無駄です。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 (c) 私たちは、田舎に引っ越そうかと考えていたところです。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 (d) 私の父は、自分の健康について考えるのを避けたがる。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 
 (e) 雨がいつ止むのかを予測することはできない。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 
(f) 私たちは、以前この場所に来たことを覚えていません。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 
(g) 少し考えるための時間をいただけませんか。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 
 (h) 私の両親は、私の将来について心配せざるをえなかった。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 
 (i) 他の人への影響を考えずに計画を立てるのは無責任だ。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 
 (j) ドキュメンタリーを見るのは、歴史について学ぶためのとてもよい方法です。
 
お手本英文の番号：
 
答え：
 
 
 
 模範解答が欲しい方は、コメントをください。