キャビンアテンダント物語 (１分小説)

《２０１９年》

「キャビンアテンダント物語」は、３５年前に作られたテレビドラマ。当時は「スチュワーデス物語」という題で、全国放送された。

ひとりの新人客室乗務員が、仕事や恋愛を通じて成長してゆく、ヒューマンストーリー。

だが。

フィルム内に、女性差別語である「スチュワーデス」が、ふんだんに使われているため、再放送時には、セリフに音声処理が入る。

「お客様に愛される、【 ピー 】になります！」
「あなたに【 ピー 】は、ムリよ。【 ピー 】の仕事は大変なんだから」

俳優たちは、確実に「スチュワーデス」と言っているのだが、【ピー】という音で消されるのだ。

「ここまで、自主規制する必要ある？題名まで変わっちゃって」

テレビを見ていたお母さんは、不満気。

お母さんは、キャビンアテンダントのことを、今だに、スチュワーデス、スッチーと呼ぶ。

私は、そのつど「家の外では言わないで」と念押し。

おじいちゃんが、割り込んできた。
「ワシらの時代は、エアホステスと呼んでいたんだがな」

エアホステス！？

お母さんやおじいちゃんは、平気な顔で女性差別語を使う。

看護婦、保母さん、女医、ウエートレス、聞いているほうがヒヤヒヤ。

でも、本人たちに、女性たちを傷つけているという自覚はない。

「どうして、エアホステスが女性差別なんだ？その発想こそ、銀座で働くホステスさんに失礼じゃないか。

まるで、言葉狩りだな」



《２０年後》

「キャビンアテンダント物語」は、今、完全無声ドラマになって、再再再再放送中。

字幕で、すべて、時代に合った表現に変えられている。

ドラマを見ていた、中１の息子が言った。

「アナタの時代のドラマ、おもしろいね」

息子は、私のことを、お母さんやママとは呼ばない。

ママ、お母さん、お母ちゃん、お母様、おかん、オフクロは、子供を生むことを想定した、女性差別語である。

親も子供も、職場や学校で徹底した教育を受け、使った者は厳しく処罰される。

私は、今頃になって、おじいちゃんの「言葉狩り」の意味が、理解できるようになってきた。

「アナタじゃなく、お母さんって呼んでくれない？子供を生まない女性は、そこまでの言葉の規制を、望んでいないと思うわ」

本音を言ってみる。

「シーッ！そんなこと、外で言ったら懲罰刑だよ。自分は、まだ未成年だから『目線 黒塗りの刑』で済むけど」

私は、ちょっと、からかいたくなってきた。

「ああ、あの、ニュース番組で、よく見かける『少女Ａ』みたいなやつ？」

息子は、間髪入れずに答えた。

「それも、女性差別語だ！」