![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/79689651/rectangle_large_type_2_421f004dfbe56c000a8353dab38909cd.png?width=1200)
【短歌】月光|文語の定型短歌を詠む 29
天窓の長方形のそのままに白き月影食卓に落つ
就寝前たしかに消灯せし筈と訝るほどに月光の射す
唐松も赤松も栗も黒一色 グリム童話の夜の森なり
怖きほど美しき月に狼の遠吠え響く心の耳に
仏蘭西語ラ・リュヌは女性 独逸語のモントは男性 ムーンはどちら
****************
日本語の「月影」の「影」が英語の shadow ではなく、月の光のことだと知ったのはいつだったろう。その時の衝撃だけは覚えている。
天窓の長方形のそのままに白き月影食卓に落つ
就寝前たしかに消灯せし筈と訝るほどに月光の射す
唐松も赤松も栗も黒一色 グリム童話の夜の森なり
怖きほど美しき月に狼の遠吠え響く心の耳に
仏蘭西語ラ・リュヌは女性 独逸語のモントは男性 ムーンはどちら
****************
日本語の「月影」の「影」が英語の shadow ではなく、月の光のことだと知ったのはいつだったろう。その時の衝撃だけは覚えている。