見出し画像

5月8日(日)

5時起床。昨夜は睡魔に襲われたまま動画整理始めたら寝られなくなって、パソコンをオンにしたまま寝入ってしまった。

きょうから「8月6日のバット」の校正を落とし込みながら7稿目の修正・加筆作業に入る。

古い女の人と昼の弁当を食べてから、チャリで市内に。
広島駅にまわって姉貴の帰省チケットを郵送してから三越で開催されていた三枡明子展のぞく。
魂が彫りだされた木たちがささやきかけてくる不思議な世界。

喫茶店で「わしらのフィールド・オブ・ドリームス」の英訳作業しながら時間潰してから同展企画のD女史と合流して、革工芸作家のHさんの追善飲み会。コロナとか諸々で延期延期になっていたのがようやくできた。

自動英訳とキャッチボールしながら本文を手直ししていくとシンプルな表現になっていく



いいなと思ったら応援しよう!