【ゲーム紹介】ステラリスで宇宙開拓しませんか？☆-日本語MOD導入編-【Stellaris】

英語は読めますか？
ごく簡単なものなら私も読めます。
　I have a pen!
ある程度難しいものでも調べればなんとなく読める気もします。
では専門的な宇宙用語は？
情緒的なニュアンスを持つ文章は？
厳しいですね。
では日本語MODを入れて日本語に翻訳しましょう。

MODとは何か？

MODとはmodificationの略称で、ゲームの非公式改造パッチのことです。
最近のPCゲームはMODを容易に導入できるようにされていて、
このステラリスもSteamを介して簡単に導入できます。

日本語MODの導入手順説明

それでは順番に手順を説明していきます。

1. Steamを起動してワークショップを開く

①　ライブラリを押す。
②　Stellarisを選択する。
③　ワークショップを選択。

④　「Japanese Language mod」と入れて検索。
⑤　ほぼ1番目に出てくる、制作者: Sousui　のものを選択。　※

※　上記画像の様に、
　　たくさんの更新履歴があり、
　　たくさんの人が登録していて、
　　数人の制作者がいる。
　　それが正しいものです。

⑥サウスクライブを選択します。

以上、Steam側の作業は終わりです。

2.　MODをゲームに適用する。

①ステラリスを起動します。
②Paradox Launcherが起動するので、
　MODのところを開きます。

③Japanese Language modを有効化します。

以上、日本語化完了。おつかれさまでした。

簡単で助かりますね

余談ですが私が最初にMODに触れたのは
The Elder Scrolls IV: Oblivion
の時でした。

当時は専用ランチャーやら細かいフォルダ操作やらで
とてつもなく手間がかかりました。

最近のPCゲームはMOD公認で、導入しやすくなっていて、
Steamで上で入れられてしまうのですから驚きます。

日本語MOD製作者に感謝しましょう

ステラリスは
素晴らしい精度の翻訳家が無償にも関わらず集い、
作業してくれています。

そのため、日本語非対応にも関わらず
日本人のプレイヤー数が多くなっています。

時々、翻訳家達のことを思い出して
感謝を捧げましょう。

注意点：アップデート当日は日本語で遊べません

公式翻訳ではないので、
①アップデートなどで新要素リリース
②MOD製作者達が翻訳開始できる状態にMODを改変する
③翻訳家が活動を始め、日本語化作業が進む
④日本語化MODがアップデートに対応する
という流れを経ることになります。

なので、1週間くらいは日本語では遊べなかったり、
英語と日本語混じりの状態になったりします。
アップデートがあってもしばらくはとにかく待ちましょう。

宇宙に旅立ちませんか？

宇宙は良いぞ。(宇宙の真理)
宇宙は楽しいぞ。(宇宙の真理)
宇宙は自由だぞ。(宇宙の真理)

興味を持っていただけたら嬉しく思います。

ステラリスで宇宙開拓しませんか？①-紹介編-
https://note.com/subaru_lizard/n/n992dc5547e65
ステラリスで宇宙開拓しませんか？②-ゲームプレイ紹介ダイジェスト-
https://note.com/subaru_lizard/n/nf46db70e8f0e
ステラリスで宇宙開拓しませんか？③-有料DLC編-
https://note.com/subaru_lizard/n/n62ab065258a6
ステラリスで宇宙開拓しませんか？☆-日本語MOD導入編-
https://note.com/subaru_lizard/n/n180add155115

今回の記事、楽しんでいただけたら
ハートマークのスキを入れてもらえると嬉しいです。
今後のモチベーションが高まります。