ほな、あとでって、いつ？

あとって、いつのこと？
今日？明日？来週？
何時頃？

akiko*は京都で暮らしていた時期があり、あるとき、関東在住のお客様(男性)とこんな会話をしたことを思い出しました。

「先斗町の舞妓はんと約束したから、ずっと待ってたんだけど、来なかったよ」

って。

「舞妓はんとは何時とか、具体的な時間のお約束されましたか？」

と、そこそこ京都暮らしに慣れ、地域の特徴なんかがわかってきていたので、さりげなく聞いてみたところ、

👨：「いや、ほなあとで、だけで、具体的な時間の約束はしてない」

👩：「舞妓はん、嘘ついたわけではないんですよ、あとでってお約束なんですもの。明日かもしれないですし、来週かもしれませんし…あとで、ですから」

京都、先斗町での出来事でした👘

ほな、あとで