外国人留学生、ボランティア活動を通して日本語コミュ力を上げる。留学1年半の日本語作文力はこんな感じです！

2022年9月6日 03:08

チョウさんは、私の活動グループのボランティアさんで大学院生です。彼女からは、中国の受験の厳しさ、日本留学を決めるまでの過程を聞いて、参考にさせて貰っております。また翻訳もやって貰ってます。

Ms. Cho is one of my volunteer group members and a graduate school student. I always listen to her talk about difficulties of entrance examination for Universities in China, and her study-process before coming to Japan.
And I also ask her to translate Japanese into Chinese.

彼女は積極的な方で日本のイベントやボランティアに参加しています。マラソンや着物の着付けなど。活動を通しての、日本人との会話やメール、事務連絡のやり取りは、日本語コミュニケーション能力を上げる機会になります。また、バイトでないから間違っても怒られませんし、自分のペースでどんどん挑戦できますしね。

She is so active to join various volunteer groups. Volunteer works and events ; marathon , kimono lesson and so on, make foreigner's Japanese skill upgraded. They can get many chances to use Japanese by talking and e-mail. In addition, there are not kinds of pressure or stress form Japanese bosses in part-time job. You can easily practice Japanese a lot there.

チョウさんの作文をご覧ください。留学1年半年の日本語で👇
Please read her writing. Her Japanese is one and a half year after coming to Japan. 👇