ながらで学ぶ韓国語｜爆笑しながら勉強するには「韓国バラエティ」が優勝

こんにちは。
勉強大好き主婦のナルミです。

「韓国語を楽しく勉強したい」
「言葉だけでなく、リアルな韓国文化も知りたい」

韓国語学習者の皆さんからは、こんな声をよく聞きます。
テキストで勉強したり、スクールに通ったり、韓国ドラマやK-POPに触れたりなど、韓国語を勉強する方法はたくさんありますが、私がおすすめするのは、「韓国バラエティを見ること」です！

もう本当におもしろくて、韓国語を勉強しているのを忘れそうになります。
それでいて、使える韓国語が自然に記憶に残っているのでお得なんです。

本記事では、韓国語勉強に韓国バラエティを使うおすすめの理由や注意点、激推しバラエティ番組を紹介します。
読み進めながらも、「早く見てみたい！」と思うこと間違いなしです！

１．主婦の韓国語勉強に韓国バラエティがおすすめの理由！注意点も紹介！

１．１ 韓国語勉強に韓国バラエティがおすすめの理由

１．１．１ おすすめの理由１：とにかくリアルがおもしろい！
韓国バラエティには、タレントさんや俳優さんのプライベートに密着したものがあり、そのリアルさがとにかくおもしろいんです！
家の中ではもちろん、韓国のスーパーマーケット、美容院、漢江の公園で過ごす様子など、「ここまで見せていいの？！」というレベルなんです。
私は韓国バラエティを見始めたのがきっかけで「推し」ができ、韓国の勉強がさらに楽しくなりました。

１．１．２ おすすめの理由２：会話で使える短文が記憶に残りやすい！
日常会話ですぐ使えるものといえば、相槌やリアクションですよね。
韓国バラエティは会話を中心に進んでいくので、はい／いいえ、びっくり！、ほんと？などの短い言葉が何度も出てきます。
よく使われるものは「アイゴ～」ではないでしょうか？
「あらまあ」という意味で、喜怒哀楽をすべて表現でき、つい使いたくなりますよ！

１．１．３ おすすめの理由３：韓国文化も一緒に学べる！
韓国バラエティでは、言語と一緒に文化も学べます。
屋台や出前のファストフードは、特に驚くことばかりです。
ジャージャー麺がこれでもか！と繰り返し出てきたり、ポンテギやタッパル（検索は自己責任でお願いします笑）を見て「美味しそう〜」とお腹をすかせる出演者を見て、文化の違いを感じられて面白いんですよ。
言語だけでなく、韓国という国自体に興味を持つことができ、勉強がはかどります。

１．１．４ おすすめの理由４：辞書にない略語・略し方やダジャレがおもしろい！
韓国でも言葉をよく略し、辞書に載っていないものも多いです。
また、日本語でも混乱する「同音異義語」は韓国語にもあり、それらを組み合わせたダジャレや言葉遊びも、韓国バラエティでは再三登場します。
番組によっては字幕で丁寧に説明してくれるので、豆知識として興味深いんです。
テキストで学んだり、スクールに通うだけでは、ダジャレにはなかなかお目にかかりませんよね！

１．１．５ おすすめの理由５：家事や育児の合間の「ながら見」・聞き流し向き！
韓国ドラマと違い、韓国バラエティは、何話も続けてのストーリーがありません。
なので、◯◯しながらの「ながら見」や聞き流しに向いているんです。
「あの場面を見逃したから、話が繋がらない！」ということもあまり起こりませんよ。
飽きたら途中でやめられる、というのも利点ですね。
子育てしていると、割り込み作業が多いので、とても助かります。

１．２ 韓国語勉強に韓国バラエティを利用するときの注意点

１．２．１ 注意点１：放送時と配信時のタイムラグはある
韓国バラエティを、日本でリアルタイムで見るのはなかなか難しく、動画配信サービスで配信を見るのが現実的な方法です。
そこで注意するのが、放送当時と配信時では１年くらいはタイムラグがあることです。
「韓国の最新トレンド！」と紹介されていることでも、「そんなこともあったんだな～」くらいに軽く受け入れて、気にせず楽しんでください。

１．２．２ 注意点２：日本語字幕は必ずしも直訳ではない
字幕翻訳は、どの言語でも共通して、「1秒＝4文字」を基礎に翻訳されています。
字幕が表示されている間にセリフの意図をしっかり伝えるためなので、字幕は「必ずしも直訳ではありません」。
韓国バラエティを見るときも同じで、このことが事前に頭に入ってくると、勉強に取り入れやすくなりますよ。

２．韓国バラエティの面白すぎる大人気番組5選！勉強を忘れてしまう～

実際に見て「面白すぎる！」と感じた韓国バラエティを５つご紹介します。
食事を作る・食事するシーンが多く、出演者の皆さんも美味しそうに召し上がるので、お腹が空いちゃうかも～

２．１ おすすめ番組①：私は１人で暮らす～シングルのハッピーライフ

人気アイドルから韓流スター、有名社長まで、独身・一人暮らしの私生活に密着するバラエティです。
スターの飾らない日常の姿や、そこで語られる本音など、親近感と好感度満載で楽しめますよ。
出演者どうしの会話が多く、日本語字幕も丁寧でわかりやすいので、リアルな韓国語を勉強するのにうってつけです！

２．２ おすすめ番組②：ソウルの田舎者

生っ粋のソウルっ子である俳優が、地方都市出身のゲストたちに地元をアテンドしてもらうバラエティ番組です。
出身者だからこそ知っている名店や、ゲストの思い出スポットを巡りながら、新たな魅力を発見していきます。
普段は標準的な韓国語を話す俳優さんが、地元の友人と方言で熱く語る感じは、なんだかとてもほっこりします。

２．３ おすすめ番組③：ユンステイ

韓国の伝統家屋（韓屋）を宿泊施設として、手作りの韓国料理で外国人のお客様をおもてなしするバラエティ番組です。
韓国スターの韓国語はもちろん、流暢な英語で外国の方とすぐに打ち解ける姿には、人間性も含めて「こんな国際人になりたい！」と感動するでしょう。
映像もとても綺麗で見応えがあり、出演者をイジる絶妙な字幕まで隈なく追いかけたくなりますよ。

２．４ おすすめ番組④：花より青春

国境を超えるスケールの大きさは韓国で一番！ある日突然始まる、最終目的地以外は自由の行き当たりばったりの旅バラエティです。
少ない番組予算で宿泊・交通・食事などすべてを賄う厳しいルールの中でも、ポジティブに旅を楽しむ彼らの人柄に、ともに旅をしているような気持ちになれます。
韓国だけでなく、海外そのものが好きな方は特に必見です！

２．５ おすすめ番組⑤：三食ごはん

「韓国のスターが田舎で自給自足のスローライフ体験をする」バラエティ番組で、山村・漁村・牧場など、場所やシチュエーションを変え、何シーズンも続いています。
日本のバラエティで例えると「鉄◯DASH」に似ていて、人気タレントのなりふり構わない奮闘が笑いと感動を呼びます。
「都会の韓国」もいいけど、田舎のことも知りたい！方言ってどんな感じ？という方には特におすすめです。

３．韓国バラエティを無料で視聴する方法

韓国バラエティは、韓国で放送されているため、日本で視聴するには動画配信サイトか、YouTubeを使う必要があります。

３．１ 動画配信サイト

韓国のバラエティ番組が見られるVOD動画配信サイトは以下のようなものがあります。

• U-NEXT

• Netflix

• ABEMA

• PrimeVideo

• Mnet

複数のサイトで配信しているバラエティ作品もあれば、１つのサイトでしか配信されていないものもあります。
お試し無料期間があるサイトも多いので、その期間をうまく使ってお好みの作品を見つけてみてください。

３．２ YouTube

YouTubeでも、番組のダイジェストや切り抜きがアップされています。
日本語字幕はほぼないので、韓国語上級者にはさらなる力試しにぴったりかと！
わたしは、「私は1人で暮らす」のYouTubeチャンネルをよく見ています。
https://www.youtube.com/@studio9791

MBNやMBC、KBSなどの韓国のテレビ局で検索すると、たくさん出てきますよ！

４．韓国バラエティで楽しく韓国語の勉強をしよう

韓国バラエティは、韓国ドラマやK-POPと同じように、一度見たらハマってしまうクオリティの高さです！
韓国語を勉強するのに、ぜひ取り入れてみてください。