Episode 035 「英語における一人称は常に”I”だが、日本語のそれはその通りではない」

さて、Episode 027より開始した「オーストラリアにいた時（１９９６〜２０１０年）によく聴いたアーティストおよびバンドの曲」（併せて、「よく聴いた訳では無いが印象が強く残っているアーティスト及び曲」も含む）、という括りで当時を振り返る試み、今回はアルファベットの「I」から始まるアーティストおよびバンド。

しかし、日本語における一人称は複数ある。男女問わず、複数ある。私、わたくし、自分、オレ、僕、あたい、などなど。そんな中、基本的には英語では「I」の一つだ。

さぁ、「I」から始まるバンド・アーティスト名、見ていきましょう。

Incubus（アメリカ）
いつ、どういったタイミングで好きになったのかは憶えていないのがだ、恐らく２００２年前後だと思われる。Wish You Were HereやDriveは名曲中の名曲である。Light Gredades（２００６年）というアルバムはリアルタイムで購入した。激しくもあり、優しい要素も兼ね備えたロックな曲が印象的なバンドだ。また、ターンテーブルなども使っており、幅の広い音楽を奏でるバンドである。恐らく、Dragon Ashのkjもこのバンドが好きであると踏んでいる。なぜなら、Dragon Ashの楽曲の中で、明らかにこのバンド特有の要素が感じられるからである。例えば、Dragon Ashの「Shade」を聴いた時、「Incubusの曲っぽい！」と感じた。

Iron Maiden（イギリス）
Hi-Standardの横山健が海外のライブにてこの曲のイントロを弾いた際、観客が喜んでいる動画を見た事がある、という程度の事であり、特にバンドに対して思い入れはない。しかしながら、しっかりとこのバンドの音楽を聴いてみようと思い、先日（２０２０年６月）図書館で借りてみたのだった。まずは、ベストアルバムから。

Iggy Pop（アメリカ）
特に思い入れはないが、この曲はおぼえている。