実際と名前の違和感
1. フライングフィッシュ
(Flying fish)ートビウオ
名前の通り、飛ぶことができる魚であり、空中を滑空することができる。
しかし、実際にはフライというよりかジャンプかもしれない。
2. ファイヤーフライ
(Firefly)ーホタル
ホタルは光を発する昆虫であるが、実際には蛾の仲間であり、フライ(ハエ)ではない。
スパークルモス(sparkle moth)パッと光る蛾である。
3. ジラフ
(Giraffe)ーキリン
キリンは非常に長い首を持つ動物であるが、英語の「giraffe」はアラビア語で「一対の角」を意味する。
あくまでも言葉から派生したものであり、なんなら牛の仲間。そしてただ首が長い。
キリンがcowだったら、牛がneckless cowなのに。。