カエサル『ガリア戦記』3.16

　西洋古典作品を原文で読んでいるけれど独学なのできちんと読めているか不安だ、また原文を読んでみたいがそもそも何を読んだらよいか迷っている、いきなり長い原典を読むのはしんどい、そんな方のために西洋古典作品の名文を選んで、語句の解説（意味・性・数・人称など）と翻訳を作成してみました。

　今回は、ローマに帝政への道を開いた政治家ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』3.16です。同時代人キケロが称賛した、シンプルで無駄がなく簡素で美しいカエサルの文章をお楽しみください。

 Hac confirmata opinione timoris idoneum quendam hominem et callidum deligit, Gallum, ex iis quos auxilii causa secum habebat.
 Huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadet uti ad hostes transeat, et quid fieri velit edocet.
 Qui ubi pro perfuga ad eos venit, timorem Romanorum proponit, quibus angustiis ipse Caesar a Venetis prematur docet, neque longius abesse quin proxima nocte Sabinus clam ex castris exercitum educat et ad Caesarem auxilii ferendi causa proficiscatur.
 Quod ubi auditum est, conclamant omnes occacionem negotii bene gerendi amittendam non esse: ad castra iri oportere.
 Multae res ad hoc consilium Gallos hortabantur: superiorum dierum Sabini cunctatio, perfugae confirmatio, inopia cibariorum, cui rei parum diligenter ab iis erat provisum, spes Venetici belli, et quod fere libenter homines id quod volunt credunt.