先行きが見えないことは人々を不安にさせる。昨日まであった日常が一気にひっくり返されるとき、心のよりどころとできる確かな情報を見つけ出すべく、これまで自分が信じてこなかった情報源にもアンテナを張り始めることがある。例えばそれは、占いであったりする。
占いに対して懐疑的な意見を持つ人がいるのは、日本もロシアも同じだろう。良く信じ積極的に日常に取り入れている人、興味が少しある人、全く信じない人がいて、さらに、良く当たる占い師、まあまあな占い師、全然当たらない占い師がいる。
今回ご紹介するのは、ロシアの астрология 界を代表する占星術師 Тамара Глоба (タマーラ・グローバ)による予測だ。ロシアで10年以上続いている人気番組『Давай поженимся』(結婚相談・お見合いをする番組)へも出演をしていたことから、彼女はロシアで広く知られており、元夫の Павел Глоба と二人でロシアの占星術界を牽引してきた、と言われている。
このビデオは、2022年3月30日にYouTubeチャンネル『Надежда Стрелец』にて公開されたものである。長いインタビュー動画だが、最後まで大変興味深い内容になっている。今日までの再生回数はこちらのチャンネルでは記録的最多の約1124万回。
さて、これまでに『ソ連の崩壊』やロシア国内で起こった様々な出来事を占星術によって予測し的中させてきたタマーラには、今後世界がどうなっていく様子が見えているのか。23分50秒~25分46秒の部分のロシア語と日本語訳を以下にまとめた。日本語訳は、ロシア語が分からない方でも読んで内容が理解できるよう文の体裁を整えた。(最近は自動生成の字幕の精度はかなり良いので、こうしたインタビュー動画はロシア語中級者にとって良い勉強材料になり、おすすめだ)
今回の私の書いた記事を、どんなバックグラウンドを持つ方が読むのか、事前に知ることができないため一言コメントを残すことにする。
・今回の記事の目的は、米ロの敵対構図を強調するものではなく、ある国が不幸になることを切望するものでもない。
・占星術という自分の道を誇りをもって歩んできた専門家の意見に、また、不安を煽らぬよう言葉を選んで伝えようとする高いプロ意識に対し感銘を受けたためご紹介することにしたわけである。