クリスマスストーリーを英語で朗読してみた！【ECD2412】
こんにちは！
シズちゃんこと、古賀静華です。
まるえりさんという配信者さんがstand.fm内で立ち上げられた
英語配信チャレンジ企画「ECD（イーシーディー）」
＊ECDとは、English Challenge Dayの略。
これまでは、シズちゃんのプライベートチャンネル
「がんばらないラジオ」にて
英語配信にチャレンジしてきましたが、
今月は、英語での『朗読』なので・・・
オモテ・チャンネルの「スピトレラジオ」にて
配信してみました！
日本語の朗読もあります！
よかったら、こちらからお聞きください。
この作品は、ChatGPTに作ってもらったオリジナル作品です。
＝＝＝
まずは、日本語バージョンをどうぞ！
アンと特別なクリスマスイブ （作：シズちゃん＆ChatGPT）
クリスマスイブの夜でした。
9さいの女の子、アンは、いちばん大好きなぬいぐるみ「フラッフィーさん」といっしょに、ツリーのそばにすわっていました。
「フラッフィーさん、クリスマスプレゼント、なにがほしい？」とアンが聞きました。
もちろん、フラッフィーさんは何も言いません。ただ、小さな笑顔でニコニコしているだけです。
「わかった！」アンが言いました。「新しいリボンだね！」
アンは自分の部屋に走っていきました。そして、赤いリボンを取り出して、フラッフィーさんの首にくるっと結びました。
「これでバッチリ！」アンはにっこり。
そのとき、キッチンからお母さんの声がしました。
「アン、サンタさん用のクッキーをお皿に出してくれる？」
アンはフラッフィーさんを持ってキッチンへ行きました。ふたりでいっしょに、クッキーをお皿にのせました。
「サンタさん、チョコチップクッキー好きかな？」アンが聞きました。
フラッフィーさんはやっぱり答えません。でも、クッキーのそばでとっても楽しそうに見えました。
その夜、アンはフラッフィーさんを枕のそばに置きました。
「おやすみなさい、フラッフィーさん。メリークリスマス！」アンはそっとささやきました。
次の朝、アンが目を覚ますと、びっくりするものがありました！
靴下のそばに小さなプレゼントが置いてあったのです。
それにはこう書いてありました：
フラッフィーさんへ
サンタより
アンはフラッフィーさんのためにそのプレゼントを開けてあげました。
中には…なんと、小さな赤いリボンが入っていました！
アンは思わず笑ってしまいました。
「ねえ、フラッフィーさん！サンタさんもリボンがいるって分かってたんだね！」
アンはフラッフィーさんをぎゅっと抱きしめました。
「メリークリスマス、フラッフィーさん！」
そして、フラッフィーさんは新しいリボンをつけて、いつもより少し大きな笑顔に見えました。
英文のスクリプトはこちら：
#ECD2412
---
Anne's Special Christmas Eve
It was Christmas Eve.
Anne, a 9-year-old girl, sat by the tree with her favorite teddy bear, Mr. Fluffy.
“Mr. Fluffy,” Anne said, “what do you want for Christmas?”
Mr. Fluffy didn’t say anything, of course. He just smiled his little teddy bear smile.
“I know!” Anne said. “You want a new bow tie!”
Anne ran to her room. She took out some red ribbon and tied it around Mr. Fluffy’s neck.
“Perfect!” she said.
Just then, Anne’s mom called from the kitchen.
“Anne, can you help me put the cookies out for Santa?”
Anne grabbed Mr. Fluffy and went to the kitchen.
Together, they put cookies on a plate.
“Do you think Santa likes chocolate chip?” Anne asked Mr. Fluffy.
Mr. Fluffy didn’t answer. But he looked very happy sitting near the cookies.
That night, Anne put Mr. Fluffy next to her pillow.
“Goodnight, Mr. Fluffy,” she whispered. “Merry Christmas.”
When Anne woke up the next morning, she saw something amazing.
Next to her stocking was a tiny present. It had a little tag that said:
To: Mr. Fluffy
From: Santa
Anne opened it for Mr. Fluffy. Inside was… a tiny red bow tie!
Anne laughed.
“See, Mr. Fluffy? Even Santa knows you needed a new bow tie!”
Anne hugged Mr. Fluffy tight.
“Merry Christmas, Mr. Fluffy,” she said.
And Mr. Fluffy, with his new bow tie, seemed to smile a little bigger that day.
＝＝＝
このECDという企画のおかげで、
英語配信をするチャレンジ、できるのが嬉しいです。
なるべく続けていきますので・・・
もしよかったら応援、よろしくお願いします！！
（そして、お仕事も募集中〜！かんたんな英語での司会、絵本の読み聞かせなど、ちょっとバイリンガルアナウンサーの手を借りたいと思ったら
お気軽にご連絡ください！！！本格的な通訳はできません💦あしからず！）
プロフィール、お問い合わせ先などはこちらをどうぞ
シズちゃん（古賀静華）の公式HP
https://kogashizuka.com/