【訳・Twitter/X】呟き＿２｜シャー・ルク・カーン｜2022年1月~4月30日
・その言葉の複雑さから「シャークスピア」とも言われる呟きの訳を、遡れる分まで集めました。こちらでは、2022年に入ってからの分になります。
2021年9月~2021年12月の呟き
SRK 2022年1月~2022年4月30日の呟き
【ざっとすぎるまとめ】
Pathaan ・Dunki についての呟きが散見。Pathaan では、割れた腹筋にフォロワーもメディアもざわつき始めます。
【呟き @iamsrk】分かってる、遅いのは…でもこの日付を忘れないで…Pathaanタイム、開始だ…
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) March 2, 2022
2023年1月25日、劇場で会おう。
ヒンディー、タミル、テルグ語での公開。#Pathaan と #YRF50 を、近くの映画館で祝ってくれたまえ。 https://t.co/5sk1O2C4aD
【呟き @iamsrk】#LoveHostel が大変愛されているようですごくハッピー。
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) March 4, 2022
よくやった @iamshankerraman @thedeol @VikrantMassey そして @sanyamalhotra07 。今までの成果が実ったね。
pic.twitter.com/HEmomsHZzV https://t.co/WN0B33syZz
【呟き @iamsrk】（何やら新しいメディアサービスの提供が始まるようです）何かが起きようとしてる、OTTの世界で。 https://t.co/eOde9f3cqA
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) March 15, 2022
【呟き @iamsrk】（SRK+のアイデアを募るも，みんなDisney＋Hotstarにある，というCMで出てきたアジャイ・デーヴガン主演作Rudraの話で，当のアジャイさんからのツイート「すまんね，先に言ってくれてたらSRK+から公開したのにさ！」に）それじゃ，シーズン2はSRK＋からでどうかな？ https://t.co/6EX0ezEXys
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) March 16, 2022
【呟き @iamsrk】心は狂おしかったけれど（＊主演作のタイトルをもじって），いまは@disneplushus にすっかり狂わされてる https://t.co/bGbym489kt
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) March 24, 2022
【呟き @iamsrk】（歌付きです）提案ありがとう，でもみんな楽しい時間を過ごしているけど，覚えておいて。獅子の時代がくることを… https://t.co/6mfcwiL5zb
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) March 26, 2022
【呟き @iamsrk】シャー・ルクがちょいルクになってもPathaanは止められない…作るとも，アプリも腹筋も…。 https://t.co/w1sokUfyYh
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) March 26, 2022
【呟き @iamsrk】（KKRの勝利に）お帰りマイフレンド@Russell12A 、ボールが天高く飛んでいってからご無沙汰だった！君が打つとほんと手に負えないな！@y_umesh もワーオ！ @ShreyasIyer15 にチーム、良くやった。楽しい夜を。 https://t.co/CHDjchk9ul
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) April 1, 2022
【呟き @iamsrk】（KKR，また何やら進化中です）スーパーヒーローのようなプレイを見てきたけれど，こんどはスーパーヒーローのアバターもね！ https://t.co/2iy6rjfhC4
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) April 5, 2022
【呟き @iamsrk】僕と同じくらい @actorvijay の大ファンである@Atlee_dir 監督と同席中。Beastチーム全体の健闘を祈って…トレイラーは，余分なものがなく，スリムで…強さ倍増！ https://t.co/cjY0XRYfUH
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) April 5, 2022
【呟き @iamsrk】（KKR、最速50を叩き出したパット・カミンズ選手らの活躍で天敵MIに快勝です）@patcummins30、アンドレみたいにダンスして、チームの皆みたいに君をハグしたい気分。ワオ、よくやった @KKRiders 、それからどう言ったらいいんだろう…’PAT’ DIYE CHAKKE!!! https://t.co/WjI80ZYAM3
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) April 6, 2022
【呟き @iamsrk】またまたワ〜オ！ @KKRiders ボーイズ！！ https://t.co/Cdp3al0TQi
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) April 6, 2022
【呟き @iamsrk】頑張ったよボーイズ。@ShreyasIyer15 @AaronFinch5 @y_umesh の多大なる努力と、#SunilNarine の150試合目、@Bazmccullum の15年目に祝福を。負けたけれど、屈服しなきゃいけないときはこれしかないわけだから！上を向いて歩いていこう… https://t.co/idUil2x68u
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) April 18, 2022
Dunki について言及
【呟き @iamsrk】（あのヒラニ監督と初タッグです）親愛なるヒラニ監督、わかりましたよ、貴方は僕のサンタだと。始めるとき遅刻なんてしませんとも。なにしろセットで暮らすつもりですから。ようやくご一緒できて光栄でワクワクしています。皆にお知らせ、#Dunki は2023年12月23日公開だ。 https://t.co/KmLpDUl0Wd
— SRKUniverse Japan (@SRKJapan_2) April 19, 2022