AHL Weekly House Expo Oct.20: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。夏の暑さが戻ってきた土曜日のあと、秋晴れの涼しい日曜日を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。もうすぐ冬なのに、おかしな天気が続きます。
Hello. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing, Ltd., spending a cool autumn Sunday in Tokyo after Saturday, when the summer heat returned. It's almost winter and the weather continues to be strange.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Ernesto & the Basement Gospel - Is It True? (Atjazz Remix)
Ernesto & the Basement Gospelの「Is It True?」を、ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzがリミックス。原曲からさらにしなやかな仕上がりになっています。
A remix of Ernesto & the Basement Gospel's 'Is It True?' by London deep house meisters Atjazz. The result is even more supple than the original.
2) M-scape - Don't Stop
大阪のプロデューサー、M-Scapeの6曲入りEPから「Don't Stop」。彼らしいスリリングなビート建築が最高で耳を奪われます。格好いい。
'Don't Stop' from Osaka producer M-Scape's six-track EP. His typical thrilling beat architecture is superb and ear-catching. Cool.
3) Opolopo - Axxanxxan (Instrumental)
スウェーデン・ストックホルムの魔術師Opolopoの「Axxanxxan」。2ヶ月くらい前に出た曲のインストゥルメンタルバージョンです。彼の作るトラックの持つグルーヴが剥き出しになってて最高です。
スウェーデンのストックホルムの魔術師Opolopoによる「Axxanxxan」は、2ヶ月ほど前に発表された曲のインストゥルメンタル・バージョンだ。彼がトラックで作り出すグルーヴが剥き出しなのが素晴らしい。
4) Ghosten - Believe!
ロンドンのApparel Musicからリリースされた、Ghostenの「Believe!」。ほのかにシンセウェーブのニュアンスも感じさせる独特の音像で紡ぎ出されたハウス。面白い！
Released on London's Apparel Music, Ghosten's 'Believe!' House spun with a unique soundscape that also has subtle synthwave nuances. Interesting!
5) Sean McCabe & Jill Rock Jones - Only You
英ブリストルのプロデューサー・Sean McCabeとJill Rock Jonesの「Only You」。Folliage Recordsからのリリースらしい、ファットでウォームな曲です。華やか！
‘Only You’ from UK Bristol producers Sean McCabe and Jill Rock Jones, a fat and warm tune, typical of a Folliage Records release. Gorgeous!
6) Etur Usheo - Those Strings in My Mind
独アイヒシュテットのプロデューサー・Etur Usheoの「Those Strings in My Mind」。アシッドのニュアンスを巧みに取り入れたトラックが格好いい。特にシンセベースの音、大好きです。
‘Those Strings in My Mind’ by German Eichstädt producer Etur Usheo. The track is cool and cleverly incorporates acid nuances. I especially love the synth bass sound.
7) Paul Trent - Here for You
フランス・モンペリエのプロデューサー、Paul Trentの「Here for You」。シンプルな骨格にいろんな音が重ねられて、さまざまな表情を見せてくれます。この曲から学べること多そう。勉強させてもらいます！
‘Here for You’ by producer Paul Trent from Montpellier, France. Various sounds are layered over a simple skeleton, giving the song a variety of expressions. There seems to be a lot I can learn from this song. I'm going to study it!
8) Frits Wentik - Idle Dancer
オランダ・アムステルダムのプロデューサー、Frits Wentinkの「Idle Dancer」。切れ味のいいディープハウスにスパイスのようにボンゴが効いてる。気に入りました。
‘Idle Dancer’ by Amsterdam, Netherlands producer Frits Wentink. Sharp deep house with bongos like spice. Liked.
9) DJ Steaw - Yavin 4
パリのプロデューサー・DJ Steawの「Yavin 4」。2分20秒あたりから入ってくる、１拍目のシンセパッド（Ab maj9かな？）の透明感が素敵です。
‘Yavin 4’ by Parisian producer DJ Steaw. The transparency of the synth pad (Ab maj9?) on the first beat, which starts at around 2:20, is wonderful.
10) Peter Mac, Lee Wilson - House Of Love (Deep Love Mix)
カナダ生まれのベテランPeter Macの「House Of Love」。重ねられたシンセが形作る空間の中で、Lee Wilsonのボーカルが響く。フロアで聞きたい曲です。
‘House Of Love’ by Canadian-born veteran Peter Mac. Lee Wilson's vocals echo in a space shaped by layered synths. This is the song you want to hear on the floor.
【Track of the Week】Ernesto & the Basement Gospel - Is It True? (Atjazz Remix)
今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びました。8分40秒と長い曲ですが、丁寧に紡がれるドラマティックな展開が素晴らしい。ぜひじっくり聴いてみてください。
I have chosen this song for this week's ‘Track of the Week’ - it's a long song at 8:40 minutes, but the carefully spun dramatic development is wonderful. Please take the time to listen to it.
■
今週紹介したトラックは、BeatportとTraxsourceのDJチャートにて入手可能
Tracks featured this week are available on Beatport and Traxsource DJ charts!
Beatport
Traxsource
※一部の曲（Beatport Exclusiveの曲など）は含まれません。
*Some tracks (e.g. Beatport Exclusive tracks) are not included.
■
新譜がでました！
NEW RELEASE!
Case of Amnesia (2024/Oct/3)
今年5月に作った曲がようやくリリースされました。いつもより7%くらいセクシーに仕上げた曲です。KORG M1のOrgan 2の響きをお楽しみください。
A song I wrote in May this year has finally been released. This song is about 7% sexier than usual, and I hope you enjoy the sound of Organ 2 on the KORG M1.
Available on Beatport / Traxsource
■
PARTY TIME!
来る11月の2日に大阪Bar Faderにて、翌日11/3には神戸のリンカイテンにて「秋葉原重工」のイベントを開催します。僕Spinnageも両日出演して最高のハウスをお届けする予定です。お近くの方、ぜひ遊びにきてください！乾杯しましょう！
On the 2nd of November 'Akihabara Heavy INdustry' will be holding an event at Bar Fader in Osaka, and the following day, on the 3rd of November, we will be holding an event at Rinkaiten in Kobe. I, Spinnage, will be performing on both days to bring you the best house music. If you're in the area, please come and have fun! Let's have a toast!
そして翌週の11/9には、いつもの東京・秋葉原のMOGRAにてパーティをやります。大阪・神戸とあわせてちょっとしたツアーみたいになりました。こちらでも僕はハウスセットでDJする予定です。ぜひ遊びにきてください！
The following week, on 9 November, we will have our usual party at MOGRA in Akihabara, Tokyo. Together with Osaka and Kobe, it's a bit like a tour. I'll be DJing a house set there too. Please come and have fun!
■
Spinnage、インスタ始めました
Spinnage has started an instagram
いろいろリサーチを重ねた結果、グローバルを相手にアーティスト活動するならインスタグラムくらいやってないといけないと結論が出たので、英語で投稿するインスタグラムアカウントを開設しました。英語投稿とはいえ、日々作ってるトラックの一部が聴けるようにガンガン公開したりしています。音なら言語の壁もないもんね。良かったらフォローしてください！
After a lot of research, I came to the conclusion that if you're going to be an artist with a global audience, you should at least be on Instagram, so I opened an Instagram account where I post in English. Even though I'm posting in English, I'm also publishing some of the tracks I'm making every day so that people can listen to them. With sound, there's no language barrier. Please follow us if you like!
https://www.instagram.com/spinnage.official/
■
2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは394曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 394 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
いいなと思ったら応援しよう！
