AHL Weekly House Expo Oct.6: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。10月最初の週末も雨から始まった東京で週末を過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。今回から日付表示変更し、日曜日の日付だけにしました。慣れてください。僕も慣れます！
Hello, I'm Spinnage, the director of the house music lounge 'Akihabara Housing, Ltd.,' spending the weekend in Tokyo, where the first weekend of October also started with rain. I have changed the date display from this time, to just the Sunday date. Get used to it. I'll get used to it too!
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Husky feat. Rona Ray - Hold Me (Art Of Tones Extended Remix)
フランス・ペルピニャンのArt Of Tonesがリミックスを手がけた、シドニーのプロデューサー・Huskyの「Hold Me」。グルーヴィなベースに重なるRona Rayのボーカルが素敵。
'Hold Me' by Sydney producer Husky, remixed by Art Of Tones, Perpignan, France. Lovely vocals from Rona Ray over a groovy bass.
2) Frank Roger - I Wanna Turn (Dirtytwo Remix)
Frank Rogerの「I Wanna Turn」を、スウェーデン・ノルヒェーピングの2人組・Dirtytwoがリミックス。派手さはないけれど確実にフロアの熱量を上げてくれるトラックです。格好いい！
Frank Roger's 'I Wanna Turn' is remixed by Swedish Norrköping duo Dirtytwo. The track is not flashy but definitely raises the heat on the floor. Cool!
3) Roque, Nontu X - Visions Of Love (Enoo Napa Remix)
RoqueとNontu Xの「Visions Of Love」を、南アフリカ・ウムラジのEnoo Napaがリミックス。南ア産らしいディープネスが最高です。
'Visions Of Love' by Roque and Nontu X, remixed by Enoo Napa of Umraj, South Africa. It has a great deepness that is typical of South African production.
4) Jimpster, Philippa - Say What
英エセックスでFreerange Recordsを率いるJimpsterと女性プロデューサー・Philippaの共作で「Say What」。軽快で楽しい気持ちになれるディープハウスです。
'Say What', co-written by female producer Philippa and Jimpster, who heads Freerange Records in Essex, UK. It is a light and fun feeling deep house track.
5) Sugar Nova - Darkness Turns to Dawn (Opolopo Remix)
Sugar Novaの「Darkness Turns to Dawn」を、ストックホルムの魔術師Opolopoがリミックス。優しいタッチのNu Disco。展開もスリリングで楽しい！
Sugar Nova's 'Darkness Turns to Dawn' remixed by Stockholm wizard Opolopo. A gentle touch of Nu Disco, the development is thrilling and enjoyable!
6) Spinnage - Case of Amnesia
はい、10/3に僕Spinnageの新曲「Case of Amnesia」がリリースされました。いつもより7%くらいセクシーな感じに仕上げています。応援よろしくお願いします！
Yes, the new song 'Case of Amnesia' by me, Spinnage, was released on 3 October. It's about 7% sexier than usual. Please support me!
7) Julian Sanza, Andre Espeut - Single Tear
コロンビア・ボゴタのベテランJulian Sanzaと、Andre Espeutの共作「Single Tear」が、シカゴの老舗Large Musicからリリースされました。安定感のあるトラックです。気に入りました。
'Single Tear', a collaboration between Colombian Bogota veteran Julian Sanza and Andre Espeut, is out now on Chicago's venerable Large Music. It's a track with a strong sense of stability. Liked.
8) Clive From Accounts - Clive by Night
ベルリンのレーベル・Dirt Crew Recordingsからリリースされた、Clive From Accountsの「Clive by Night」。コンパクトにまとまったサウンドの中でアシッドなシンセベースが映えます。面白い！
'Clive by Night' by Clive From Accounts, released on Berlin label Dirt Crew Recordings. The acidic synth bass is reflected in the compact sound. Interesting!
9) Kevin Es - Spot Light
スペインのDeep Clicksからリリースされた、Kevin Es「Spot Light」。特徴的で奇妙な音が重なり合う、平行宇宙から来たハウスという感じ。楽しい！
Kevin Es 'Spot Light', released on Spain's Deep Clicks. It's like house from a parallel universe, with distinctive and strange overlapping sounds. Delightful!
10) Max Magnani - S&M
Max Magnaniの「S&M」。僕もたまにはこういう開放感のあるファンキーハウスを聴きたくなるときがあります。頭がからっぽになる。いいね！
'S&M' by Max Magnani. Sometimes I want to listen to this kind of open-ended funky house too. It makes my head feel empty. It's nice!
【Track of the Week】Sugar Nova - Darkness Turns to Dawn (Opolopo Remix)
今週のTrack of the Weekにはこの曲を選びました。Opolopoのシグネチャーサウンドとも言えるグルーヴィーなシンセベースに支えられて、リラックスした気分で聴けるトラックです。最高！
For this week's Track of the Week, I have chosen this track, which is a relaxing listen backed by Opolopo's signature sound of groovy synth bass. Best for!
■
今週紹介したトラックは、BeatportとTraxsourceのDJチャートにて入手可能
Tracks featured this week are available on Beatport and Traxsource DJ charts!
Beatport
Traxsource
※一部の曲（Beatport Exclusiveの曲など）は含まれません。
*Some tracks (e.g. Beatport Exclusive tracks) are not included.
■
Spinnage、インスタ始めました
Spinnage has started an instagram
いろいろリサーチを重ねた結果、グローバルを相手にアーティスト活動するならインスタグラムくらいやってないといけないと結論が出たので、英語で投稿するインスタグラムアカウントを開設しました。英語投稿とはいえ、日々作ってるトラックの一部が聴けるようにガンガン公開したりしています。音なら言語の壁もないもんね。良かったらフォローしてください！
After a lot of research, I came to the conclusion that if you're going to be an artist with a global audience, you should at least be on Instagram, so I opened an Instagram account where I post in English. Even though I'm posting in English, I'm also publishing some of the tracks I'm making every day so that people can listen to them. With sound, there's no language barrier. Please follow us if you like!
https://www.instagram.com/spinnage.official/
■
2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは374曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 374 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
いいなと思ったら応援しよう！
