AHL Weekly House Expo Apr.27-Apr.28: 週刊新築ハウスレビュー

みなさんこんにちは。良く晴れた4月最後の週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。

Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., and I'm spending the last weekend of April in Tokyo on a beautiful sunny day.

さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

1) Demarkus Lewis - Moving Blindly

ダラスの鉄人・Demarkus Lewisの「Moving Blindly」。エレガントなコードプログレッションが素敵だし、アシッドな303サウンドがスパイスみたいに効いてます。

'Moving Blindly' by Dallas iron man Demarkus Lewis. Elegant chord progressions are lovely, and the acid 303 sound works like spice.

2) Jamie Jaq - The Summer Wind (Ross Couch Remix)

Jamie Jaq - The Summer Wind (Ross Couch Remix) [Fluid Funk] | Music & Downloads on Beatport

Jamie Jaqの「The Summer Wind」を、英グラスゴーのプロデューサー・Ross Couchがリミックス。オリジナルの不思議なコードワークを華麗に整理して、爽やかなディープハウスに仕立てています。

Jamie Jaq's 'The Summer Wind' is remixed by Glasgow, UK producer Ross Couch. The strange chord work of the original is brilliantly organised into refreshing deep house.

3) Nicola Brusegan - Funny Man

イタリア・ベネティアのプロデューサー、Nicola Bruseganの「Funny Man」。静謐な空間にディレイが響く、クールなトラックです。

'Funny Man' by producer Nicola Brusegan from Venetia, Italy. It's a cool track with delays echoing in a tranquil space.

4) Phasen - Have You Seen My Corgi

米フロリダのプロデューサー、Phasenの「Have You Seen My Corgi」。スペインDeep Clicksからのリリースらしい、抽象的な音世界が楽しいです。上品。

'Have You Seen My Corgi' by US-Florida producer Phasen. It's a fun, abstract sound world, typical of releases from Spain's Deep Clicks. Classy.

5) Chanknous, Khubos - Sunny Day

米アルバカーキのPlastic Peopleからリリースされた、ChanknousとKhubosで「Sunny Day」。華やかなピアノリフが気持ちいい曲です。

'Sunny Day' by Chanknous and Khubos, released on Plastic People, Albuquerque, USA. The song has a pleasant, gorgeous piano riff.

6) Sole Drifter - In Dreams

カナダ・ハリファックスのプロデューサー、Soledrifterの「In Dreams」。艶のある音で組み立てられたディープハウス。気に入りました。

'In Dreams' by Halifax, Canada producer Soledrifter. Deep house assembled with a glossy sound. Liked.

7) Rulers Of The Deep, Ricky Inch, Mr. V - Rulers of the Deep

エストニアの2人組・Rulers of the Deepの「Let's Work」。ハウスについて歌うハウス。この伝統のコード進行には抗えない…。

'Let's Work' by Estonian duo Rulers of the Deep. House singing about house. Can't resist this traditional chord progression...

8) Marthes - Cornetero

チリのプロデューサー・Marthesの「Cornetero」。透明感のあるシンセトーンのタペストリー。華麗です。

'Cornetero' by Chilean producer Marthes. Tapestry of transparent synth tones. Brilliant.

9) Roxelio - Evolution

UKのプロデューサー、Roxelioの「Evolution」。冷たい質感の音空間で細かく刻まれるコードのリフレインにうっとりします。

'Evolution' by UK producer Roxelio. The refrain of finely chiselled chords in a cold textured sound space is enchanting.

10) The AM - On Me

メキシコ・メリダのThe AMによる「On Me」。エレガントでありつつ、中域のストレンジトーンがクールで印象的。気に入りました。

【Track of the Week】Chanknous, Khubos - Sunny Day

今週のTrack of the Weekにはこの曲を選びました。心地良いピアノリフからさらに高い音域で歌われるボーカルも印象的。ピークタイムにプレイしたい華やかなトラックです。

I have chosen this song for this week's Track of the Week. The vocals are impressive, sung in a higher register from a pleasant piano riff. This is a gorgeous track to play at peak time.

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!

Spinnage Weekly Chart APR.27-APR.28 2024 Chart by Spinnage on Beatport | Music Download & Streaming on Beatport

週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！

I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!

Traxsourceでも、月ごとのDJチャートの公開を始めました！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!

2024 April Love

Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！

As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!

■

新譜がでます！
NEW RELEASE!

4/19にOHMELYA Musicレーベルから「Only One EP」がリリースされました。応援よろしくお願いします！

The Only One EP was released on 19 April on the OHMELYA Music label. Please support us!

• beatport

Spinnage - Only One EP [Ohmelya Music] | Music & Downloads on Beatport

• traxsource

Spinnage - Only One EP

4/28にリリースされたAcidGelgeの「Pink Slime EP」にリミックスで参加しました。僕のリミックスはM.02の「Spinnage Remix」で、AcidGelgeさんの303と727の素晴らしい音を軸に、OB-6のシンセパッドを加えて流麗テックハウスに仕上げています。ほかにも、「秋葉原住宅」からHiroshi OkuboとREV-TUNEが参加しています。ぜひチェックしてください！

I remixed AcidGelge's 'Pink Slime EP' released on 28 April. My remix is M.02's 'Spinnage Remix', which is based around the great sounds of AcidGelge's 303 and 727, with the addition of OB-6 synth pads to create a flowing tech-house sound. Other tracks include Hiroshi Okubo and REV-TUNE from 'Akihabara Housing Ltd.'. Please check it out!

Available on Beatport

そして来る5/2には、次のep「Remedy EP」がリリースされます！ 僕のオリジナルバージョンに加えて、ダラスの鉄人・Demarkus Lewisのメロウなリミックスと、OHMELYA Musicのレーベルオーナー・CEV'sのダイナミックなリミックスが入った強力盤です。お楽しみに！

And the next ep, the Remedy EP, will be released on the coming 2 May! In addition to my original version, it's a strong disc with a mellow remix from Dallas iron man Demarkus Lewis and a dynamic remix from OHMELYA Music label owner CEV's. Enjoy!]

■

乾杯しましょう！
Party Time!

4/29（月）の18時から、東京・神田のExtraweltにて、REV-TUNE主催のパーティ「D.A.W.」にゲスト出演します。今回は秋葉原住宅の3人（REV-TUNE, Hiroshi Okubo, Spinnage）全員が出演する合同パーティです。楽しくハウスしまくる所存です、ぜひ遊びにきてください！　乾杯しましょう！

I, spinnage, will be a guest at the party "D.A.W." organised by REV-TUNE at Extrawelt in Kanda, Tokyo, on Monday 29 April at 6pm. This time it's a joint party with all three Akihabara Housing Ltd. DJs (REV-TUNE, Hiroshi Okubo and Spinnage) performing. We're going to have a lot of fun house, so please come and have fun! Let's have a toast!

2024年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2024!

「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは150曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 150 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)