AHL Weekly House Expo Dec.22: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。今年もあと2回を残すのみとなった冬の週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。今週は僕が憧れてるUKのレーベルに向けて、今僕にできる全力をかけてデモ音源を作り、レーベルに送りました。クリスマス休暇もあるしまだ音源は聴かれてないようですが、いい返事が来るといいなあ…幸運祈っててください！
Hello. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing, Ltd., and I'm spending my winter weekends in Tokyo with only two more to go this year. This week I've been working as hard as I can on a demo for a UK label I've been dreaming of working for, and have sent it off to the label. They haven't listened to it yet because of the Christmas holidays, but I hope to get a good response... wish me luck!
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Roberto Rodriguez - Ain't It Something
イギリスの女性DJ・Funky FootのRadio showで取り上げられてた、Roberto Rodriguezの「Ain't It Something」。シンセリフの高揚感が素敵。
‘Ain't It Something’ by Roberto Rodriguez, featured on UK female DJ Funky Foot's radio show. Lovely uplifting synth riff.
2) Ralf Gum, Monica Blaire - AWA (Atjazz Love Soul Mix)
南アフリカ・プレトリアのプロデューサー、Ralf Gumの「AWA」を、ロンドンのディープハウスマイスター、Atjazzがリミックス。気品のある仕上がりで穏やかな気持ちになります。
‘AWA’ by South African Pretoria producer Ralf Gum is remixed by London deep house meister Atjazz. The sublime finish gives a sense of serenity.
3) Demarkus Lewis - Love That's Warm
今年もまだまだリリースが続く、ダラスの鉄人・Demarkus Lewisの「Love That's Warm」。透明感のあるサウンドが心地良い。
Still to be released this year is ‘Love That's Warm’ by Dallas iron man Demarkus Lewis. The transparent sound is pleasant.
4) KIDPLUGG - Yard Groove
米ニューメキシコ州アルバカーキのレーベル Plastik People DIgitalからリリースされたKIDPLUGGの「Yard Groove」。1度聴いたら忘れられないボイスサンプルが面白い。
‘Yard Groove’ by KIDPLUGG, released on the Plastik People DIgital label in Albuquerque, New Mexico, USA, with an interesting voice sample that, once heard, is unforgettable.
5) Sebb Junior - Don't Look Back
スペイン・グラナダを拠点とするフランス人プロデューサー、Sebb Juniorの「Don't Look Back」。ソリッドなリズムに支えられた、透明感のあるコードワークが心地良い。
‘Don't Look Back’ by French producer Sebb Junior, based in Granada, Spain. It has pleasantly transparent chord work supported by a solid rhythm.
6) Bellaire, Aaron K. Gray - Never Stop Dancing (Kelly G. Extended Shelter Dub)
FoukのDJチャートに入っていた、BellaireとAaron K. Grayの「Never Stop Dancing」の、Kelly G.によるリミックス。ダークで迫力のあるサウンドと低く鳴るシンセベースの音が最高。
A remix by Kelly G. of Bellaire and Aaron K. Gray's ‘Never Stop Dancing’, which was on Fouk's DJ chart. Dark and powerful, with a great sound and low rumbling synth bass.
7) LYMA, LU/LU - Keep Trying (Brian Tappert Remix)
こちらも同じくFoukのチャートに入ってた、LYMA, LU/LUの「Keep Trying」のBrian Tappertによるリミックス。こちらもパワフルなサウンドにシンセベースが色を添える最高トラックです。
This is another remix by Brian Tappert of LYMA, LU/LU's ‘Keep Trying’, which was also in the Fouk charts. This is another great track with a powerful sound and synth bass adding flavor.
8) Pornbugs, Sascha Dive - Lumina
ベルリンのPornbugsとフランクフルトのSascha Diveによる「Lumina」。強靱な体幹を持つトラック。
‘Lumina’ by Berlin's Pornbugs and Frankfurt's Sascha Dive. A track with a strong body of work.
9) Stefano Albanse - Chop
今年の8月にリリースされた、イタリアのプロデューサー・Stefano Albaneseによる「Chop」。Daft PunkのTechnologicみたいなスタイルの女性ボーカルが、がっしりしたリズムの上で跳ねる。楽しい曲です。
Released in August this year, ‘Chop’ by Italian producer Stefano Albanese features female vocals in the style of Daft Punk's Technologic-ish, bouncing over a chunky rhythm. It's a fun song.
10) Lost at the Rave - Stank Face
UK Garageジャンルのエリアで出会った、Lost at the Raveの「Stank Face」。コードを弾いてるエレピのリフが気持ちいい。
‘Stank Face’ by Lost at the Rave, encountered in the UK Garage genre area. Nice electric piano riff playing chords.
【Track of the Week】Ralf Gum, Monica Blaire - AWA (Atjazz Love Soul Mix)
今週のTrack of The Weekにはこの曲を選びました。ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzによる端正なリミックスワークがこの曲が持ってる魅力を十分に引き出しています。中盤で盛り上がってからの音構成が見事で本当に聞き入ってしまう。憧れてます。
I have chosen this track for this week's Track of The Week. The neat remix work by London deep house meister Atjazz brings out all the charm this song has to offer. The sound structure is brilliant and really makes you listen to it after it gets going in the middle. I adore it.
■
今週紹介したトラックは、BeatportとTraxsourceのDJチャートにて入手可能
Tracks featured this week are available on Beatport and Traxsource DJ charts!
Beatport
Traxsource
※一部の曲（Beatport Exclusiveの曲など）は含まれません。
*Some tracks (e.g. Beatport Exclusive tracks) are not included.
■
新譜がでます！
MY UPCOMING RELEASE!
Spinnage - Danish Gambit
僕の新曲 「Danish Gambit 」が、Deep Clicks（スペイン）から12月27日にリリースされるコンピレーション『Deep Year's Eve Vol.2』に収録されることになりました。すでにBeatportとTraxsourceで予約受付中です。ぜひサポートよろしくお願いします！！🙏🙏🙏🙏✨
I’m excited to share that my track “Danish Gambit” is part of the upcoming Deep Year's Eve Vol. 2 compilation, releasing on December 27th via Deep Clicks (Spain). Pre-orders are now open on Beatport and Traxsource. Your support would mean a lot!🙏🙏🙏🙏✨
Available on Beatport / Traxsource
この「Deep Year's Eve vol.2」は全10曲収録。Deep Cllicksらしい端正な曲が並んでいて、アルバム全体としてもオススメの1枚です。ぜひ以下の動画から視聴してみてください！
This ‘Deep Year's Eve vol. 2’ contains 10 tracks in total, a neat set of songs typical of Deep Cllicks, and the album as a whole is highly recommended. We invite you to watch the video below!
■
2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは481曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 481 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge 秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. ):
X (ex. Twitter): @ahl-house
Spinnage.official:
Instagram: https://www.instagram.com/spinnage.official/
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
いいなと思ったら応援しよう！
