”Demure”ってどういう意味？ | 英単語#1
Demureの意味
最近流行っている単語「Demure」を紹介したいと思います！
みなさんは、“Very demure, very mindful, very cutesy”というフレーズ聞いたことありますか？
今年アメリカで1番バズったフレーズです。
すべてはTikTokクリエーターのJoolsさんという方が投稿したこのTikTok動画から始まりました。
“You see how I do my makeup for work? Very demure, very mindful. I don’t come to work with a green cut crease. I don’t look like a clown when I go to work.”
”I don’t do too much, I’m very mindful when I’m at work. See how I look? Very presentable. The way I came to the interview is the way I go to the job. A lot of you girls go to the interview looking like Marge Simpson and go to the job looking like Patty and Selma. Not demure.”
”I’m very modest. I’m very mindful. You see my shirt? Only a little chi chi out, not my cho cho. Be mindful of why they hired you. Here’s your reality check diva. What’s the name you would like me to make it out to.”
和訳：
私が仕事にどんなメイクをして行くか見た？
とても控えめで、とても気を遣ってるでしょ。緑色のアイシャドウをつけて出勤することはないし、ピエロのような見た目で出勤することもないの。
私はやり過ぎない（メイクや服装など）し、仕事場ではとても気を遣ってる。ほら、私を見て？とても見栄えが良いでしょ。私は面接に行った時の格好で仕事に行くの。でも多くの女性たちは、マージ・シンプソンのような格好で面接に行って、パティやセルマみたいな格好で仕事に行ってる。上品じゃない。（マージ、パティ、セルマはThe Simpsonsというカートゥーンに出てくるキャラクターです。）
私はとても控えめで気を遣っているの。私のシャツ見えるでしょ？少ししか胸は出てない。何で雇われたのか考えてみて。これはリアリティーチェックよ。どんな名前で呼ばれる人になりたい？
Demureは、「控えめ」や「上品」という意味です。性格や格好を表すときに使われます。
“Very”をつけて”very demure”とdemureを強調することがこのトレンドのポイントです。
また、demureの他にもmindful(気を配る)やcutesy(とても可愛い)を一緒に使うのが流行っています。
自分でアレンジしてclassy(上品な)、thoughtful(思いやりのある)、respectful(礼儀正しい)、delightful(楽しい)といった単語に変えて使うこともおすすめします！
Demureの例文
(例文: 1)
A: I cleaned the house today.
B: Thank you! That’s very demure and very mindful of you.
(和訳: 1)
A: 今日家掃除したよ。
B: ありがとう！上品で思いやりがあるね。
(例文: 2)
A: Do you see this dress I got on?
B: Yes! It’s gorgeous!
A: It’s very demure, very elegant and very chic.
B: It sure is! It looks great on you!
(和訳: 2)
A: 私が着てるこのドレス見て？
B: うん、すごく美しいよ！
A: とても上品で、エレガントで、華やかでしょ。
B: ほんとそうだね！とても似合ってるよ！
とても流行っている単語なので、ネイティブと会話する機会があれば、ぜひ使ってみてください♪
#英語
#英語学習#英語フレーズ
#英単語#海外#english
#イディオム
#demure #verydemure
#流行語 #スラング
