シェア
Sophie
2024年8月15日 21:27
【意】そうさ、今日はこんなところで魚蛋を売ってるが、明日は中東で銃弾を売っててやる。【出典】1988年の香港映画『旺角卡門 As Tears Go By』で、やくざの阿西（黃斌）が兄貴分の烏蠅（張學友）が街で魚蛋を売りながらつい恨み言を言ってしまった時のセリフ。【解説】今はうだつの上がらない奴だと思っているだろうが、そのうち見返させてやるからな、の意。【Copyright】貳零
2022年5月25日 14:34
【意】肝っ玉が小さい、弱虫【例】そんなにビビるなって。たかだか指を少し怪我したぐらいで病院に行くなんて。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月25日 14:29
【意】お喋りが止まらず延々と何度も同じことを言いウザい人のこと【例】そろそろお喋り止めてくれるかな。話せば話すほど長くなってる。遅刻してしまいそうだよ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月25日 14:25
【意】水の流れが速いこと事態の推移が速いこと【例】誰かに「㗾㗾聲でやれ」と言われたらそれはつまりやるべき事をさっさと片付けてしまいなさいということだよ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月25日 14:20
【意】苦しい時や痛い時にあげる声【例】ベッドの床板に指を挟んであまりの痛さに声をあげた。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月23日 12:24
【意】見かけばかりを気にする、優柔不断な様【例】三番目の叔母は本当に見かけを気にするから、出かけるとなってから時間がかかるんだよな！【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月23日 12:16
【意】やる事がとろい様【例】お前は本当にとろいな、何やっても人より数歩遅れてる。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月23日 12:09
【意】やる事がメチャクチャで、段取りも無く、軽率で粗忽な様【例】あいつらはメチャクチャなやり方なのにやり終えたとか言ってるぞ。誰がケツを拭くんだ？【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月23日 11:59
【意】溜息をつく様子【例】何をまた溜息ついてるんだい？社長にまた怒られたのか？【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月22日 14:37
【意】やる事があてにならないし、説明もしないし、責任逃れする人のこと【例】あいつはやる事があてにならないし責任逃ればかりするのに、社長はあまり心配していないようなんだよな。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月22日 14:30
【意】石橋を叩いて渡る人のこと【例】二番目の叔父さんが石橋を叩いて渡らない人なのは皆が知ってるんだから、災害への寄付をしてもらおうなんて考えないほうがいいよ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月22日 14:25
【意】事が起きた途端縮みあがって止めてしまうことやましいことをしてもそれを認めて責任を取ろうとしないこと【例】うわ！教授達の前で学習の秘訣を披露しなくちゃいけないなんて、もう行きたくなくなってきたよ。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
2022年5月22日 14:14
【意】なんでも批判したり文句ばかり言うこと【例】実力があるなら行けばいいだろ、ここであれこれ文句垂れてもどうにもならないんだから。【Copyright】貳零貳貳年 廣東話通曆
