空港の保安検査
さて、飛行機に乗る前に必ず通らないといけないのが、保安検査所である。年末に、多分国際線だと思うが、保安検査を待つ長い行列がテレビに映っていた。
私が成田空港に行ったその日は、平日だったが、それでも国際線に乗る人たちが、並んで検査を待っていた。幸い、国内便はそれほど混んでなかったのだけれど、それでも、通り抜けるまでに１０分くらいかかったと思う。
私が初めて飛行機に乗ったころと比べると、一人当たりの手間が増えたのだから、仕方がない。紳士靴は脱がなくていいのだけれど、ブーツは脱がないといけない。
ブーツに刃物を隠す事例があったのだろうか？
「さっ。旧知の間柄だ。いったい、どんなことをしたのだ?」
「彼女があまりにも見え透いた手口で近づいてきたので、動きを封じたのだ。このごろは 以前ほど慎重に訓練していないようだな。あのばかな女が贈り物を受け取ったのだ」
「どんな贈り物を?」
「安物のビアリッツの記念品だ。白い薄紙にくるんである。しかし、わたしが金属フォイルを拳銃の形に切って、薄紙の間にはさんでおいたのだ」
ウィルフレッド卿が笑った。
「だから、その包みが金属探知装置の間を通るたびに拳銃が映るし、係官はいくら探しても見つからない! なんとすばらしい。これは乾盃に値するな」
友好的なそぶりで近づいてきた女スパイを、保安検査所でまくためのトリックである。これは現実にも通用するのだろうか？
Airport security check
Well, before boarding an airplane, it is a security checkpoint that must be passed by all means. At the end of the year, I saw long lines on TV, probably people on international flights, waiting for security checks.
The day I went to Narita Airport was a weekday, but there were still people on international flights waiting in line to be inspected. Luckily, the domestic flights weren't so crowded, but I think it still took about 10 minutes to get through.
Compared to when I first got on an airplane, it can't be helped because the amount of work per person has increased. You don't have to take off your men's shoes, but you have to take off your boots.
Was there ever a case of hiding a knife in a boot?
‘Come. Between us. What on earth did you do?’
‘Well, she came on with all the subtlety of a fart in a bathysphere, so I neutralized her. You don’t train them as you did in the old days. The stupid twit accepted a gift.’
‘What sort of a gift?’
‘Oh, just a cheap memento of Biarritz. It was wrapped up in tissue paper. But I had cut out a gun shape from metal foil paper and slipped it between the sheets of tissue.’
Sir Wilfred sputtered with laughter.
‘So, the X-ray scanner picked up a gun each time the package passed through, and the poor officials could find nothing! How delicious: I think I must drink to that.’
It's a trick to get rid of a female spy who approaches you pretending to be friendly at the security checkpoint. Will this hold true in reality?