新聞記者は、酒を飲まないとやっていけないのだろうか

「アルコール依存症になって』という連載記事が朝日新聞に載っている。

（患者を生きる：４２９３）アルコール依存症になって：５　「いい人」演じるほど：朝日新聞デジタル

国内の患者と依存症疑いの人は３００万人を超えるが、医療につながっている人は１３万人程度という。飲み続ければ死んでしまう病なのに、ほとんどの人が治療を受けていない。

「アルコール依存症になって：１１　病の本質知り、断酒決意」朝日新聞、２０２２年２月８日

『あの病気』のせいで、外で飲む酒の消費量は減ったかもしれない。でもアルコール依存症の人は減っていないだろう。

この連載記事を読むと、新聞社という職場は、酒類への親和性が高い、すなわち記者が仕事柄、アルコール依存になっても仕方がないというのが常識になっているように見える。

「突然、長いこと休んで大変申しわけありません。私はアルコール依存症という病気で入院していました。大事な総選挙のさなかに不在にしたことも、心からおわびします」。そう言って頭を下げた。
　集まった記者たちは拍手をしてくれ、記念品のボールペンと寄せ書きをくれた。続いて酒は一切なしの、送別会も開かれた。ウーロン茶やソフトドリンクを飲み、菓子をつまんだ。みんなが「大丈夫ですか」「お元気で」と声をかけてくれた。

「アルコール依存症になって：１２　退院、家族とは一時別居」朝日新聞、２０２２年２月８日

なんと優しい職場だろうか。記者が酒を飲みすぎて周りの人の仕事を増やすことは、仕方ないことなのだろうか。

朝日新聞の天声人語の書き手も、酒が大好きなようだ。

コロナで外食需要が落ち込むなか、学校給食もなくなる年末年始に生乳が大量に余ってしまう。乳業団体がそんなＳＯＳを出していた。廃棄を避けるため普段より多めに飲んだり、料理に使ったりしてほしいと。

「天声人語」朝日新聞、２０２２年１月７日

ここを読むと真面目な主題だが、そのテーマの文章の末尾がこれである。

受験などを控え、気持ちが落ち着かずに眠れないときには、温かいミルクがいいと聞いたことがある。熱燗（あつかん）ではなく。

上掲記事

最後はがっくりである。
受験生はおおむね２０歳未満であろう。なぜそこに熱燗が出てくるのか？※
無神経極まりない。再々書いているが、天声人語を書いている男性世代特有の問題ではないのか？

そもそも「熱燗」を知らぬ居酒屋の若い店員さえいる時代なのだ。

居酒屋では日本酒離れを実感。「『燗で』と言ったら店員が『缶はないんです。瓶だけ』」（神奈川、６０歳女性）※※

「日本酒は好きですか？」朝日新聞、２０２２年１月１５日

タイトル写真は、経済産業省「縮小傾向の国内酒類市場；飲酒習慣が市場変化の要因に」2021年9月6日記事から引用。このグラフをみたら、世代差は明白である。

※この記事の英訳を読む海外の人はどう思うだろうか。日本は、酒飲みにとっての天国だと思うのではないだろうか。

※※このフレーズは、イーグルスの『ホテル・カリフォルニア』の一節を思いおこさせる。He said, “We haven’t had that spirit here since nineteen sixty-nine”

Can newspaper reporters not help but drink?

The Asahi Shimbun carried a series of articles titled "Becoming an Alcoholic.

There are more than 3 million patients and suspected addicts in Japan, but only about 130,000 are connected to medical care. Most people do not receive treatment, even though the disease can kill them if they continue to drink.

Alcoholics Anonymous: 11," Asahi Shimbun, February 8, 2022.

The consumption of alcohol outside the home may have decreased because of "that disease". But maybe  the number of alcoholics have not decreased.

In reading this series of articles, it appears that the newspaper workplace has a high affinity for alcoholic beverages, i.e., It seems to be common sense that newspaper reporters have a hard time working and can't help being alcoholic.

I said "I am very sorry for my sudden and long absence. I was hospitalized for alcoholism. I also sincerely apologize for my absence during the important general election." and  bowed my head.　The assembled reporters applauded and gave me a ballpoint pen and a collection of letters as a memento. A farewell party was held without any alcohol. We drank oolong tea and soft drinks and ate snacks. Everyone asked me if I was all right and wished me well.

"Alcoholics Anonymous: 12 Discharged from hospital, temporarily separated from family," Asahi Shimbun, February 8, 2022.

What a friendly workplace! Is it inevitable that reporter drinks too much and increase the workload of those around them?

The writer of the Asahi Shimbun's Tenseijingo also seems to love drinking.

Declining demand from food service operators due to the coronavirus pandemic was causing a milk glut, which was further aggravated when schools entered the end-of-year period and New Year's holiday break. No school meant zero milk demand for school meals.
Panicked dairy industry lobby groups issued an SOS, pleading with consumers to help avoid discarding the surplus milk by drinking it more than usual or using it more extensively in cooking.

"VOX POPULI: Dairy industry’s SOS shows one way to prevent mass food waste"Asahi Shimbun, January 7, 2022.

This is a serious subject when you read it here, but this is the end of the text on the subject.

I've heard before that warm milk helps when you are tense and having trouble falling asleep, such as when preparing for school entrance exams. And it must be milk, not warm sake. 

ibid

The end result is disappointing. The examinees are generally under 20 years old. Why does  he mention hot sake ? *
This is extremely insensitive. As I have written again and again, isn't this a problem peculiar to the male generation that writes Tenseijingo?

In fact, there are even young izakaya(Japanese-style pubs) waiters who don't even know what "hot sake" is.

At izakaya, I realized that people are moving away from sake. When I asked for hot sake, the waiter said, 'We don't have canned sake. Only bottles.**

"Do you like sake?" Asahi Shimbun, January 15, 2022

The title photo is taken from a September 6, 2021 article by the Ministry of Economy, Trade and Industry, "Domestic liquor market shrinking; drinking habits are a factor in market change". The generational differences are obvious in this graph.

*
What do foreigners think when reading the English translation of this article? They may think that Japan is a paradise for drinkers.

**
This phrase reminds me of a line from "Hotel California" sung by the Eagles.
"He said, “We haven’t had that spirit here since nineteen sixty-nine”"