すさまじき大人たち。老いたトランプ氏。Trump Trampled under foot
「あの病気」の感染前、奇異なふるまいをする人たちを見かけた。
スーパーの陳列棚の上をまさぐる男
スポーツジムで、備え付けのティッシュを10枚以上取って、カバンに詰め込む女
電車の中で、「静かにしろ」と言いながら、自分のカバンを叩いてうるさい音を出す男
スーパーで、床に置いた買い物かごを蹴っ飛ばしてレジまで運ぶ女
すれ違いざま、痰を履く、目つきの怪しい男
公衆便所で、便器に血をつけたまま放置する男
通勤しなくなって外出の機会が減ったので、最近はそのような変人に遭遇することが減った。
あと、願わくば、４年間、テレビで再びトランプ氏の赤ら顔をみることが無いように、と思う。
彼が仮に選ばれたとしても、４年間大統領が務まるのか。
Trump Trampled under foot
単に語呂合わせだ。意味はない。
Wikipediaによると、２０１６年にクリントン氏とトランプ氏が戦った大統領選挙で、アメリカの有権者がクリントン氏に投じた票は、トランプ氏を２８６万票も上回った。
だが、大統領になったのは、トランプ氏だ。アメリカ合衆国固有というか州特有というべきか、選挙人制度というものが、この非合理な結果をもたらした。
アメリカという国の不思議さの一つだ。
タイトル写真は、「トランプ氏、負けたら次は「出馬しない」 勝てば最高齢の大統領に」毎日新聞,2024/9/23
Terrible adults. Old Trump trampled under foot
Before the spread of "that disease," I saw people behaving strangely.
A man groping around on the shelves at a supermarket
A woman at the gym taking more than 10 tissues from the supplies and stuffing them in her bag
A man on the train making a loud noise by banging his bag while telling people to be quiet
A woman at the supermarket kicking a shopping basket off the floor and carrying it to the register
A man with suspicious eyes who coughs up phlegm as he passes by
A man leaving blood on the toilet bowl in a public restroom
Since I no longer commute to work and have fewer opportunities to go out, I've encountered fewer weirdos these days.
Also, I hope that we won't see Trump's red face on TV again for the next four years.
Will he be able to serve as president for four years?
Trump Trampled under foot
This is just a pun. It has no meaning.
According to Wikipedia, in the 2016 presidential election between Clinton and Trump, American voters gave Clinton 2.86 million more votes than Trump.
But it was Trump who became president. Perhaps it's the electoral college system, which is unique to the United States, or perhaps to each state, that led to this irrational outcome.
This is one of the mysteries of the United States.
Title photo: "If I lose, I will not run again; if he wins, he will be the oldest president," Mainichi Shimbun, 2024/9/23