「誠に残念ながら今回はご期待に添いかねる結果となりました」と言われるとやはりがっかりするものだ
およびでない？ およびでない。 こりゃまた失礼いたしました
前に触れたように、履歴書と職務経歴書を書いたので、物は試しで、ある人材派遣会社に送ってみた。
応募書類をもとに社内で慎重に検討しました結果、誠に残念ながら今回はご期待に添いかねる結果となりました。
やはり６５歳の壁は厚いのだろうか？
でも、理由を聞いても教えてくれないだろう。
青木雄二さんの漫画『ナニワ金融道』で、失業した主人公は、金融業者の求人に応募するが、どこからも断られる。
彼が採用されなかったのは、消費者金融会社（当時はサラ金と呼ばれた）から、つまんでいた（借金をすることの業界用語）ためだった、という描写がある。消費者金融会社には、個人の借金の経歴をオンラインで問い合わせる端末が置いてあり、採用担当者はそれを信用調査に使ったのだった。この漫画は１９９０年から連載されたので、そのようなことが実際あったのかもしれない。
しかし、今、このようなことを企業がしたら違法である。
主人公は、雇ってもらえない理由を聞くが、採用担当者は「雇う、雇わんはこっちの勝手なんや」と言う。さすがに、この当時でも勝手に個人情報を調べたとは、言えなかっただろう。
また、消費者金融会社は、客に金を貸すのが商売なのに、求職者が借金したことがあると採用しない、というのは矛盾した話である。
主人公は結局、「帝国金融」という、名前からして怪しげな消費者金融の会社に拾われて、強引な借金取り立ての手法を学んでいく。
私も気を取り直して次のところにあたってみよう。
It's really disappointing to be told, "We are sorry that we couldn't meet your expectations this time."
Am I not invited?
You didn't invite me ,did you?
I am sorry for bothering you.
As I mentioned before, I wrote a résumé and a the work history document, so I sent them to a temporary staffing agency as a test.
As a result of careful consideration within the company based on the application documents, we regret that we were unable to meet your expectations this time.
Is the 65-year-old wall still thick? But even if I ask why, they won't tell me.
In Yuji Aoki's manga Naniwa Financial Road, the unemployed protagonist applies for a job at a financial company, but is turned down by every company.
There is a depiction that he was not hired because he had a history of borrowing from a consumer finance company (called Sarakin at the time). A consumer finance company had an online inquiry terminal for a person's debt history, which the recruiter used for credit checks. This manga has been serialized since 1990, so it may have actually happened at that time.
However, it would be illegal for a company to do such a thing now.
The main character asks why he is not hired, but the recruiter says, "It's up to us to decide whether or not to hire you." Even at that time, it would not have been possible to say that he had searched for personal information without permission.
Also, it is a contradiction that consumer finance companies do not hire job seekers who have borrowed money, even though their business is to lend money to customers.
In the end, the main character is picked up by a consumer finance company with a dubious name, Teikoku Kinyu, and learns methods of forcible debt collection.
I'll pick myself up and move on to the next one.