1000日チャレンジ 346日目 シャーロック・ホームズで学ぶ英文法 The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(3)
ゴールまで654日
★BMI：24.2
★『シャーロック・ホームズで学ぶ英文法』（柴田元幸/西村義樹/森田修著；アスク出版；2022年）The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(1)
海外の名作文学を読み解きながら英文法を学ぶシリーズの最新刊は、シャーロック・ホームズ。これまで、このシリーズは、ヘミングウエイが2巻、オスカー・ワイルド、オー・ヘンリーと全4冊、楽しく読んできた。シャーロック・ホームズは日本語でもちゃんと読んだのは2作くらいだが、今、NHKBSで再放送しているBBC制作のTVドラマシリーズは、現在まで30話近く、欠かさず観ている。今回の本で取り上げる「青いザクロ石の冒険」はTVドラマシリーズの中でも印象に残る話だったので、英語で読むのが楽しみだ。
◎山高帽からホームズは次々と推論を繰り広げていくが、ワトソンはついていけない。
◎timid；臆病な（shy and nervous; not brave）、inference；推論（something that you can find out indirectly from what you already know）、gaze；注視する（to look steadily at someone or something for a long time, either because you are very interested or surprised, or because you are thinking of something else）、peculiar；奇妙な（strange or unusual, especially in a way that is unpleasant or worrying）、introspective；内省的な（tending to think a lot about your own thoughts, feelings, etc.）、foresight；洞察力（the ability to predict what is likely to happen and to use this to prepare for the future）、retrogression；後退（returning to old-fashioned ideas or methods instead of making progress）、cease；終わる、停止する（to stop happening or existing; to stop something from happening or existing）、remonstrance；抗議（a protest or complaint）、sedentary；いつも座っている、デスクワークの（in which you spend a lot of time sitting down）、grizzled；灰色の、白髪交じりの（having hair that is gray or partly gray）、anoint；塗る（to put oil or water on someone's head as part of a religious ceremony）、patent；明白な（used to emphasize that something bad is very clear and obvious）、attain；成し遂げる（to succeed in getting something, usually after a lot of effort）、stupid；愚かな（showing a lack of thought or good judgment）、deduce；推論する（to form an opinion about something based on the information or evidence that is available）、precaution；用心（something that is done in advance in order to prevent problems or to avoid danger）
★”On the contrary.”；それどころか、むしろ（used to introduce a statement that says the opposite of the last one）
◎ワトソンとホームズの掛け合いは、目の前で起きているように、いきいきした感じで伝わってくる。ただ、同じ意味の言葉を何種類も使っていて、読むのには骨が折れる。ワトソンじゃないけど、頑張って、ホームズさんについていこう！