ポルトガル語の同音異義語です。

「今日は concerto の日です。でも私のバイオリンに最も必要なのは consertoです。」

※ concerto【コンセルト】＝コンサート
conserto【コンセルト】＝修理

こういうのってテストに出るから嫌なのよね…。ｗ