空色雛菊：こんにちは～(т・♪　写真はたんぽぽの綿毛です

原文の翻訳版に興味の方はマガジン『Creative Unity （私訳）』へ直接どうぞ。半世紀経る👀が流石に草臥れ楽作業用に字が大きい。 💖はお気持だけでありがとう（＾＾長文が苦手な方にはタゴールさんの最初の一文をぜひどうぞ。『自分であることを感じるには何もいらない。』

原文の翻訳版に興味の方はマガジン『Creative Unity （私訳）』へ直接どうぞ。半世紀経る👀が…

隣の芝生💐のアンソロジー　（＾＾

194 本

となりのしばふのあんそろじーです… え？これを販売したら問題ですね…（機能としてはできるんだろうか💦）

Creative Unityとわたし　ある東洋の大学

空色雛菊：こんにちは～(т・♪　写真はたんぽぽの綿毛です

358 本

ここでは『Creative Unity』という随筆集の"An Eastern University" を一日に一文づつ訳しながら読んでいきます。原著者はRabindranath Tagoreさんです。

Creative Unityとわたし～婦人と家庭～

空色雛菊：こんにちは～(т・♪　写真はたんぽぽの綿毛です

220 本

ここではちょうど100年前に発行された『Creative Unity』という本に納められた9番目の随筆　”Woman And Home"　を一文づつ訳しながら読んでいきます。原著作者はRabindranath Tagoreさん。原文は著作権が終わっており、インターネット上では無料で公開されています。

Creative Unity（私訳）

空色雛菊：こんにちは～(т・♪　写真はたんぽぽの綿毛です

25 本

最終的に原文を英語から日本語に翻訳したnoteだけを収めています。日に2文づつ進行した敷石私訳とそこに至る考察の結果さらに新たに翻訳したものです。ここへの新しいnoteの追加は滅多にありません。

Creative Unity とわたし詩人の良心 Ⅴ＆Ⅵ

空色雛菊：こんにちは～(т・♪　写真はたんぽぽの綿毛です

58 本

Creative Unityという　Rabindranath Tagoreさんの著書を翻訳しながらあちこちうろうろしながら読んでいます。このマガジンには The Poet’s Religion ⅤとⅥを掲載してあり、ここに登録している５８noteて完結しています。別マガジンの　『創りたがりやの理想』へやんわりと続いています。

すべてのマガジンを表示

空色雛菊：こんにちは～(т・♪　写真はたんぽぽの綿毛です

隣の芝生💐のアンソロジー （＾＾

Creative Unityとわたし ある東洋の大学

Creative Unityとわたし～婦人と家庭～

Creative Unity（私訳）

Creative Unity とわたし 詩人の良心 Ⅴ＆Ⅵ

記事一覧

隣の芝生💐のアンソロジー　（＾＾

Creative Unityとわたし　ある東洋の大学

Creative Unity とわたし詩人の良心 Ⅴ＆Ⅵ