記事一覧
친구로 지내다 보면/ Fxxxnds (Feat. Kim Minseok of Melomance)- 和訳 日本語訳
친구로 지내다 보면
友達として過ごしたら
계속 네 옆에 있다 보면
ずっと君の横にいたら
언젠가는 나에게도
いつか僕にも
기회가 오지 않을까 했어
機会が来るんじゃないかと思っていた
친구로 지내다 보면
友達として過ごしたら
네 눈에 비친 나를 보면
君の目に映る僕を見たら
언젠가는 나의 눈에도
いつか僕の目に
네가 있지 않을까 했어
君が映っているんじゃないかと思っ
Suddenly (Digging Club Seoul Ver.)- Yerin Baek / 和訳 歌詞
チャン・ピルスンさん原曲の”어느새(いつのまにか)” です!日本のシティポップが再び注目を浴びていますが韓国のレトロな曲も素晴らしいものが多いですね...もっと知って訳していきたいです!リクエストがあればぜひコメントください!お待ちしております~✨
어느새
いつの間にか
내 나이도 희미해져 버리고
自分の年もぼんやりしてしまって
이제는
いまでは
그리움도 지워져 버려
恋しさも消え