英語のコーチが教えてくれたので使ってみたら非常に優秀だった。
最近書いている記事の一部を英訳してMediumにも投稿するようにしたのですが、不安だったのでコーチに見てもらいました。その上でコーチがお薦めしてくれたのがQuillbotだったんです。
https://quillbot.com
英語の文章を貼り付けると、翻訳ではなく表現を変えて文章を提案してくれる優秀なツールです。
元の文章
Quillbotが生成してくれた文章。
よくかけたつもりでいましたが、Quillbotと比較するとカタコト感が!
たまに意味が変わってしまっていることがあるので100%信頼できるわけでもないのですが、表現を吟味するためにとても優秀なツールでした。ボタン一つで別の表現を作ってくれるところもなかなか面白いので、ぽちぽちと押して眺めてみるととても勉強になります。
悩んだんですが肝心の記事はせっかくなんで元のバージョンで公開してしまいました。