見出し画像

会談

sinnerman


前置き　2024/12/04
台湾総統がグアムに到着、台湾は中国の動きを監視


記事　2024/12/4　自動翻訳

VOA独占：マイク・ジョンソン米下院議長が台湾総統と会談

国務省 —

米国は、台湾の頼清徳総統が太平洋歴訪中にハワイとグアムに立ち寄ることに対する中国の異議を却下し、台湾の民主的に選出された指導者が米国を通過することは日常的なことであり、長年にわたる米国の超党派政策と一致していると再確認した。

中国の批判が続く中、共和党のマイク・ジョンソン下院議長と民主党のナンシー・ペロシ前下院議長はそれぞれ個別に黎氏と会談し、米国の台湾に対する揺るぎない支持を強調した。

匿名を条件にVOAに語った情報筋によると、ジョンソン下院議長は水曜日の午後、台湾の太平洋同盟国ツバルを訪問した後、最近グアムに到着したライ外相と電話会談した。

参考

中央社製圖

最初の通話

この電話会談は、ライ氏が5月に就任して以来、下院議長とライ氏が直接会話した初めての機会となった。ジョンソン氏は1月にライ氏の当選を祝福し、インド太平洋諸国の安全と民主主義に対する米国のコミットメントを新たにしていた。

ライ大統領は水曜日の夜にグアムに到着し、短い乗り継ぎの後、木曜日の午後にパラオに向けて出発する予定。
パラオは、1週間の太平洋歴訪の最終目的地である。
11月30日に始まったこの歴訪には、ハワイとマーシャル諸島への立ち寄りも含まれている。
ライ大統領にとって、大統領としての初の海外訪問となる。

VOAはジョンソン氏の事務所にコメントを求めている。

参考

トランプ大統領の指揮下で、私たちは行政国家に火を放ち、政府の規模と範囲を縮小します。下院と上院の共和党員は、明日イーロン・マスク氏とヴィヴェック・ラマスワミ氏を迎え、政府効率化局がどのようにこれを実現できるかについて話し合うことを楽しみにしています。

超党派の米国政策

「民主的に選出された台湾の総統は全員、米国を経由している」
と国務省報道官は今週VOAに語った。

同報道官は、台湾関係法、3つの米中共同声明、6つの保証に基づき、米国の台湾に対する政策は45年間、歴代政権を通じて一貫していると付け加えた。

米国の高官らはまた、ワシントンの「一つの中国」政策の基礎となるこれらの文書には、台湾の総統が米国の都市に立ち寄ることを明確に禁止する文言は含まれていないと指摘している。

北京の反対

しかし北京は、いわゆる「内政」にワシントンが干渉していると非難した。

中国当局は、台湾を反逆の省とみなしており、米国と台湾の間のいかなる形の公式交流にも「断固反対する」と述べた。

「国家主権と領土保全を守ることを中国が阻止できるものは何もない」
と中国外務省の林建報道官は今週、記者団に語った。

台湾は、頼氏の訪問に対する中国の脅迫は逆効果だと主張している。

米国の支援を得る

頼氏のハワイとグアム経由の航行は、台湾が米国の防衛費を負担すべきだと述べているドナルド・トランプ次期大統領の次期政権からの支持獲得を目指している最中だ。

頼氏はホノルルのイースト・ウエスト・センターで非公開の演説を行い、米国との協力を深め、台湾海峡とインド太平洋地域全体の平和と安定に貢献するという台湾の決意を表明した。

トランプ大統領の国務長官候補で、著名な対中強硬派として知られる共和党のマルコ・ルビオ上院議員は、中国の軍事的・外交的圧力が高まる中、台湾高官の米国訪問を支持し、米国の台湾に対する政策強化を主張する法案を提出してきた。

台湾への支持を維持するかとVOAに問われると、ルビオ氏は
「大統領が外交政策を定め、国務省の我々の仕事はそれを実行することだ」と答えた。

ルビオ氏は、中国からの制裁に直面しているにもかかわらず、承認されれば北京と交渉するための解決策を見つけられると自信を示した。

ワシントンへの制限

※国務省が長年にわたり自ら課してきた制限により、現職の台湾総統が台湾に立ち寄ることは北京にとって非常に挑発的であると考えられている。

※？
Under long-standing, self-imposed restrictions by the State Department, a stopover in the capital by a sitting Taiwanese president is considered highly provocative to Beijing.
国務省による長年の自主規制の下では、現職の台湾総統が首都に立ち寄ることは中国政府にとって非常に挑発的であるとみなされている。
かな？

独り言

台湾の現職総統、副総統、首相、外務・防衛大臣は、在任中に公式会談のためにワシントンを訪問したことはない。

「台湾の指導者が米国を訪問することに関しては外交上のルールがあることは承知している」
と下院外交委員会のアンディ・バー共和党議員はVOAに語った。
「こうした障害をすべて取り除く必要があると思う。頼主席は米国に来ることができ、私たちは彼を歓迎すべきだと思う。」

共産党主導の中華人民共和国は台湾を一度も統治したことはないが、自治民主主義国家に対する主権を主張している。

米国は台湾に対する中国の主権主張を「認めた」が、決して支持したことはない。

ワシントンは、北京の「一つの中国」原則とは異なる「一つの中国」政策を維持しており、台湾の主権については公式の立場をとらず、台湾の独立も支持していない。了

感想
バイデンさんが、最後の大盤振る舞い（できるだけの）をしてる中で、トランプさんは、基本やめたいんだろうな。
台湾支援は、民主、共和の数少ない共通施策だけどな。

いいなと思ったら応援しよう！