The Economist：編集部ウラ話（2020年10月30日）
いよいよアメリカ大統領選挙が近づいてきました。今週号のThe Economistのタイトルはずばり「Why it has to be Joe Biden（なぜジョー・バイデンでなければならないか）」。全力でバイデン氏を推すのは、民主主義のあるべき姿を何としても取り戻してほしいという希望の表れです。
4年前の大統領選挙前、The Economistはこんな衝撃的な看板（左の写真）をニューヨークで掲げていました：Don'（ald）T（rump）つまり、トランプに投票するな。そこから着想した今週号の表紙案の一つが右のドラフトでした。（11月8日追記：11月7日付けのレターで、編集長はこの看板の写真がニセの画像であったことを詫びて訂正しています。詳しくはこちらの記事を参照してください。）
でも最終的に採用されたのは、下の星条旗の表紙です。
この最新号の表紙イラストに託されたThe Economistの編集部の想いを私のブログで全文公開しています。星条旗の破れにご注目ください。。。