グローバル企業の「最新IR英語」事例集■番外編■海外テレカンを乗り切る定番英語表現
米国の大手企業が決算発表時に開催するカンファレンスコールの全文書き起こしを参考に、英語でのリモート会議やテレカンにおいて活用できる「定番」の英語表現をまとめていきます。
※本稿の内容や構成は頻繁にアップデートする予定です。
会議開始
待機していた参加者への感謝
Welcome everyone. And thank you for standing by for the Alphabet third quarter 2022 earnings call.
会議開始のアナウンス
Good afternoon, everyone, and welcome to Alphabet’s third-quarter 2022 earnings conference call. It's great to be joining you all today.
出席者の紹介
With us today are Sundar Pichai, Philipp Schindler and Ruth Porat.
Joining me for today's call are Bob Chapek, Disney's chief executive officer; and Christine McCarthy, senior executive vice president and chief financial officer.
プレゼンテーション
最初のスピーカーに振る
I would now like to hand the conference over to your speaker today, Jim Friedland, Director of Investor Relations. Please go ahead.
At this time, I'd like to turn the floor over to senior vice president of investor relations for The Walt Disney Company, Alexia Quadrani.
次のスピーカーに振る
And now I’ll turn the call over to Sundar.
Over to you, Philipp.
冒頭の切り出し方
Good afternoon. It's my pleasure to welcome everybody to The Walt Disney Company's fourth quarter 2022 earnings call.
話題を変える／次のテーマに移る
Let me now turn to our segment financial results.
Moving on to media and entertainment distribution.
前述の内容を繰り返す
As I already noted, the largest driver of the deceleration in year-on-year growth of Search compared with 3Q21 was lapping the outsized growth in 2021.
As we've mentioned before, subscriber growth will not be linear each and every quarter, and the trend is driven by several factors, including content releases and promotions.
On the brand side, as I said earlier, eyeballs are moving away from linear TV, and we are helping brands move beyond traditional -- to efficiently really achieve their reach and awareness goals.
プレゼンを締める
Let me close with some comments on our outlook.
Before we conclude, there are a couple of other items I would like to mention around our fiscal 2023 expectations.
Q&A
質問を受け付ける
Following comments from Bob and Christine, we will be happy to take some of your questions.
Thank you. Sundar, Philipp and I will now take your questions.
As we transition to Q&A, we ask that you please try to limit yourself to one question in order to help us get to as many analysts as possible today.
質問者を紹介する
Our first question comes from the line of Eric Sheridan of Goldman Sachs. Your question, please.
指名されて質問する
Great, thanks so much for taking my questions.
Okay. Two questions, please.
Thanks. Sundar, one for you, and one for you, Ruth.
質問に回答する
Thanks, Mark. A couple things.
質問ありがとう、マーク。いくつかの要素について説明させてほしい。
Why don't I start, and I'll pass it to Philipp for a bit more color potentially.
（その質問には）まず私がお答えし、より詳しい情報があればフィリップに補足してもらおうと思います。
Well, I'll take the first one, Mike, on the revenue decline.
売上の減少に関する最初の質問には私が回答するよ、マイク。
会議終了
最後のスピーカーに振る
I’d like to turn the conference back to Jim Friedland for closing remarks.
会議終了のアナウンス
This concludes today's conference call. Thank you for participating.
Thanks, everyone, for joining us today. We look forward to speaking with you again on our fourth quarter 2022 call. Thank you and have a good evening.