Welcome to my site はじめまして

はじめまして。お越しいただいてありがとうございます。
自分の人生を振り返ってみて、自分だけの真空状態で過ごす時間が多かったような気がするのは、子供の頃からの引っ越し人生で、一か所に五年もいたのは稀だったからかもしれません。一緒に遊び育った友達や一緒に年老いていく友達が少なかったということでしょう。

私にとって出会いと別れはクルクル回るコインの裏表みたいなもので、連鎖のようにつながっていきます。それでも、「あなたは蛍みたいだね。一瞬チカッと光ってスーっと飛んでっちゃう」と、言われると心の一片が欠けていく気がします。別れは私の大切な人達の心も削ったのかもしれません。

そんなひび割れの心にも深く刻まれた人達がいます。それは、5歳の少年であったり87歳のお婆さんであったり、強い力で私の真空を揺さぶり、根付き、抽象画のような世界を醸し出してくれる人達です。

ここで語る物語は、過去に出会って別れた人、いま会っている人、そしてこれから会う人のために私なりに精一杯の敬意をもって描いた風景です。このささやかな贈り物が、皆様に少しでも共感いただければ幸いです。

My life has been pretty mobile, twenty-four addresses since my childhood, hardly staying in one place for five years. This means I did not have much chance to have friends to grow up together, or to grow old together. To me meeting and parting has been two sides of a flipping coin – perpetually. And with every parting, a piece of my heart chipped away. 

Someone said to me once that I was like a firefly that flickers and flies away. Maybe I chipped off the someone’s heart, too. 

With so many partings my heart has been pretty much shattered. And I remain in between yearning to belonging and accustomed numbness. 

Yet, some people left their brilliant impressions on me. It can be a five-year-old boy or an eighty-seven-year-old woman. Their strength stirs up my vacuum, and their figures boldly take shapes in me, then, scenes develop often like abstract paintings. 

With love and awe, my stories are for whom I met and parted, whom I am meeting, and whom I will meet. Or simply for a wandering soul, looking for a place to rest even just for a moment. 

I hope you will enjoy my stories.