第113回

NHKラジオまいにち中国語ディクテーション

要不要去医院看看？
不要紧。我可能吃多了。

「可能」と「可以」には似たような意味がありますが、使い方やニュアンスに違いがあります。

1. **可能 (kěnéng)**  
  「可能」は「可能性がある」「あり得る」という意味で、英語の「possible」に近いです。主に何かが起こる可能性や状況を表すときに使われます。

  例:
  - 这件事**可能**发生。 (このことは起こる**かもしれない**。)

2. **可以 (kěyǐ)**  
  「可以」は「～できる」「許されている」という意味で、英語の「can」や「may」に近いです。主に何かを行う能力や許可を表すときに使います。

  例:
  - 你**可以**去。 (あなたは行っても**いい**。)
  - 我**可以**说中文。 (私は中国語を話すことが**できる**。)

**まとめると**、  
- 「可能」は何かが起こる可能性があることを示す。
- 「可以」は何かをする能力や許可を示す。

GPT4o

要不要去看病？
要不要去看医生？
要不要去医院检查jiǎnchá一下？
要不要去看急诊？jízhěn
要不要叫救护车？jiùhùchē

要不要去医院看看？
要不要去看急诊？
要不要叫救护车？
叫救护车
救护车！

兴xìng
高兴
兴趣
即兴jíxìng

兴xīng
新兴
兴奋xīngfèn