第67回

NHKラジオまいにち中国語ディクテーション
远足 是什么意思？
远足 差不多是郊游的意思。
jiāoyóu

是什么意思？
这个词是什么意思？
这句话是什么意思？
zhèjùhuà
你能解释一下吗？
jiěshì
尴尬 gāngà

「尴尬（gāngà）」は中国語で「気まずい」や「困惑する」といった意味を持つ形容詞です。一般的には、自分が置かれた状況や他人の行動に対して、どう対応すべきか分からず、恥ずかしさや不安を感じる状態を指します。

具体的な使い方としては：
- 他人の前で失敗して尴尬な気持ちになった。
- 会話が途切れて尴尬な沈黙が続いた。

このような状況で「尴尬」という言葉を使います。

GPT4o

「么么哒（mē mē dā）」は中国語のインターネットスラングで、親しい人や恋人、友人などに対して「キス」を意味する愛称表現です。日本語で言う「チュッ」や「チュー」と同じようなニュアンスで使われます。

具体的には、チャットやメッセージで気軽に使われることが多く、相手に対して愛情や好意を示す時に使います。例えば：
- メッセージの最後に「么么哒」を付けて、愛情表現を示す。
- 友達との会話で「おやすみ、么么哒」と言って親しみを示す。

このように、カジュアルで親しみやすい表現として使われます。

GPT4o

鸟
饺子
药疗 yàoliáo
要好
巧妙